原文如小兒背上起白泡，累如珠綴，一、二日即破，膿水外流，癢甚，一處方好，一處又起，用如意草搗爛敷之，以長巾縛定，一夜而安。白話提出修訂如果小孩背上長出白色水泡，一顆顆像珠子串聯在一起，一兩天後就會破裂，流出膿水，非常癢，一處剛好，另一處又長出來。可用如意草搗爛敷在患處，再用長布條綁好固定，一夜之間就能痊癒。