原文馬齒莧（搗汁）一碗，石蜜五錢，豬脂三錢，生綠豆末五錢，赤小豆末五錢。以莧菜汁和藥，淨鍋熬成膏塗之。白話提出修訂馬齒莧（搗爛取汁）一碗，石蜜五錢，豬油三錢，生綠豆粉五錢，赤小豆粉五錢。用莧菜汁調和這些藥材，放在乾淨的鍋中熬煮成膏狀，塗抹在患處。