原文
治婦人一切經脈不調之症。香附米十四兩（分作七分，酒、醋、鹽、童便） 小茴香二兩 益智仁二兩 萊菔子二兩
白話
治療婦女一切月經不調的病症。香附米十四兩（分成七份，分別用酒、醋、鹽、童子小便浸泡），小茴香二兩，益智仁二兩，萊菔子二兩。
婦人門
七制香附丸
婦人門4 句
原文
凡浸，春秋三日，夏一日，冬七日，同入砂鍋內，用艾葉四兩，無灰酒隨煮隨添，以黑色為度。
白話
浸泡的方法是：春天和秋天浸泡三天，夏天一天，冬天七天。然後一起放入砂鍋內，加入艾葉四兩，用無灰酒邊煮邊添加，直到藥材變成黑色為止。
原文
制香附七兩 歸身四兩（酒洗） 熟地四兩（薑汁焙） 生地四兩（薑汁焙） 白芍四兩（酒炒） 撫芎三兩 人參一兩 白朮（土炒）二兩 白茯苓二兩 棗仁二兩（炒） 炙甘草九錢 天冬二兩九錢 益母草四兩 條芩（酒炒）二兩五錢 砂仁（炒）一兩五錢 阿膠二兩（炒） 陳皮二兩 山茱萸（酒蒸）二兩 胡索一兩五錢（醋炒）
白話
炮製過的香附七兩，當歸身四兩（用酒洗過），熟地黃四兩（用薑汁烘烤），生地黃四兩（用薑汁烘烤），白芍四兩（用酒炒過），撫芎三兩，人參一兩，白朮（用土炒過）二兩，白茯苓二兩，酸棗仁（炒過）二兩，炙甘草九錢，天冬二兩九錢，益母草四兩，條芩（用酒炒過）二兩五錢，砂仁（炒過）一兩五錢，阿膠（炒過）二兩，陳皮二兩，山茱萸（用酒蒸過）二兩，延胡索（用醋炒過）一兩五錢。
原文
共為細末，神麯四兩，酒煮神麯糊丸，桐子大。每日空心服百丸。
白話
將以上藥材一起研磨成細末，再用神麯四兩，用酒煮神麯製成糊狀，將藥末搓成梧桐子大小的藥丸。每天空腹時服用一百丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。