奇方類編

補益門

棉花仁丸

補益門2
原文
烏髮暖腎,種子良藥。棉花子十數斤,用滾水泡過,盛人蒲包內悶,炷香取出,一曬裂開去殼取仁,並去外皮,用淨仁三斤,去盡油,用火酒三斤,泡一夜收起,蒸一炷香,曬乾為末。
白話
烏黑頭髮、溫暖腎臟,是助孕的良藥。取棉花子十幾斤,用滾水泡過,放入蒲包內悶,等燒一炷香的時間取出,曬到裂開、去殼取仁,並去掉外皮,取淨仁三斤,去除油脂,再用火酒三斤浸泡一夜後取出,蒸一炷香的時間,曬乾後磨成粉末。
原文
外用故紙一斤(鹽水泡一夜,炒乾) 川杜仲一斤(去外粗皮,黃酒泡一夜,壓干,薑汁炒去絲) 枸杞子一斤(黃酒浸蒸,曬乾) 菟絲子一斤(酒煮,去絲為度)共末蜜丸,桐子大。每服三錢。
白話
另外用補骨脂一斤(以鹽水浸泡一夜後炒乾)、川杜仲一斤(去掉外層粗皮,用黃酒浸泡一夜,壓乾,再以薑汁炒到去除絲狀物)、枸杞子一斤(用黃酒浸泡後蒸熟,曬乾)、菟絲子一斤(用酒煮到去除絲狀物為止),全部一起磨成粉末,用蜂蜜調製成如桐子大小的藥丸,每次服用三錢。