原文
滋陰健脾，補氣養血，須暢三焦，培補五臟，烏鬚髮，固齒牙，其功不能盡述。
白話
滋養陰液、健壯脾胃，補益元氣、養護血液，使三焦通暢，培補五臟，使鬚髮變黑，穩固牙齒，它的功效無法一一詳述。
補益門
長生不老丹
補益門3 句
原文
青鹽三兩（用水五碗煎至三碗，澄清聽用） 黑豆一升（肥者，聽用） 何首烏五斤（米泔水泡，銅刀刮去皮，將黑豆並青鹽水對酒各一半，同煮何首烏，干，去筋） 白茯苓 赤茯苓各八兩 歸身八兩（酒洗） 白扁豆（薑汁浸，酒、水各半煮乾）八兩 芡實（去殼炒）八兩 薏米仁（炒）八兩 天冬八兩（去心） 麥冬八兩（去心） 知母八兩（酒炒） 枸杞八兩（酒炒） 菟絲子八兩（酒煮） 蓮肉（去心）八兩 牛膝（酒浸）八兩 冬青子（酒浸）八兩 黑芝麻（酒拌炒）八兩 覆盆子（酒蒸）一兩 川巴戟（酒浸）八兩 人參（量加）
白話
青鹽三兩（用水五碗煎煮到剩三碗，澄清後備用）。黑豆一升（選用飽滿的，備用）。何首烏五斤（用米泔水浸泡，用銅刀颳去外皮，將黑豆和青鹽水兌上酒各一半，一起煮何首烏，煮乾後，去除筋）。白茯苓、赤茯苓各八兩。當歸身八兩（用酒洗過）。白扁豆（用薑汁浸泡，再用酒和水各一半煮乾）八兩。芡實（去除外殼後炒過）八兩。薏苡仁（炒過）八兩。天冬八兩（去除中心）。麥冬八兩（去除中心）。知母八兩（用酒炒過）。枸杞八兩（用酒炒過）。菟絲子八兩（用酒煮過）。蓮子肉（去除中心）八兩。牛膝（用酒浸泡）八兩。冬青子（用酒浸泡）八兩。黑芝麻（用酒拌勻後炒過）八兩。覆盆子（用酒蒸過）一兩。川巴戟（用酒浸泡）八兩。人參（依情況酌量添加）。
原文
以上共為細末，煉蜜為丸，如梧子大，每服二、三錢，白滾湯空心下。
白話
將以上藥材全部研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，大小如梧桐子，每次服用二到三錢，用滾燙的白開水在空腹時送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。