原文黑豆五升(砂鍋內黃酒煮熟,曬乾),破故紙一斤(鹽水炒),枸杞子一斤(酒洗),菟絲子一斤(酒煮透),川椒(去閉口目者)八兩(先洗淨,地一塊用炭火燒紅,用水潑濕,將椒在地上以瓷盆蓋之,一宿取用)。白話提出修訂黑豆五升(在砂鍋內用黃酒煮熟,曬乾)、破故紙一斤(用鹽水炒過)、枸杞子一斤(用酒洗過)、菟絲子一斤(用酒煮透)、川椒(去除閉口和籽粒)八兩(先洗淨,取一塊地,用炭火燒紅,用水潑濕,將花椒放在地上,用瓷盆蓋住,過一夜後取出使用)。