原文
川黃連三錢 番木鱉三個 虎脛骨三錢 甘草一錢以麻油四兩，將前藥煎汁取渣，又生酒內煎過，先吃油，後將藥渣酒飲醉，取汗。忌鵝、狗、羊肉七日，余不禁。又方
白話
川黃連三錢、番木鱉三個、虎脛骨三錢、甘草一錢。用麻油四兩，將前述藥材煎煮取汁，取出藥渣，再用生酒煎煮藥渣。先喝油，之後將藥渣與酒飲用至醉，讓身體出汗。禁忌食用鵝肉、狗肉、羊肉七天，其餘不忌。另一個藥方。
急治門
瘋狗傷人
急治門3 句
原文
斑蝥七個，去頭足，入糯米同炒，研為末，溫酒送下，無人處方服，瀉在便桶內，有沫似狗形為驗。如無形，宜服六、七次。愈後，將黃連一兩水煎服，解毒。忌葷、酒百日。
白話
斑蝥七個，去除頭和腳，放入糯米中一起炒，研磨成粉末，用溫酒送服。必須在沒有人的地方服用，排泄在便桶內，如果排泄物中有泡沫像狗的形狀，就是有效的徵兆。如果沒有出現這種形狀，應該再服用六到七次。痊癒之後，用黃連一兩加水煎煮服用，以解毒。禁忌葷食和酒一百天。
原文
凡遇此傷，先將刺破患處用艾汁洗，又服此藥，無不效矣。否則腹中聞犬聲，不救。
白話
凡是遇到這種咬傷，先用針刺破傷口，用艾草汁清洗，再服用這個藥方，沒有不有效的。否則，肚子裡聽到狗叫的聲音，就無法救治了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。