原文
專治湯泡火燒，敷之止疼立愈。大麥，淨砂鍋內炒至漆黑為度。取出以紙鋪地上，出火氣，研細末。爛者，干搽末；破者，以香油，桐油調搽。又方
白話
專門治療燙傷火燒，敷上後能立即止痛痊癒。用大麥，在乾淨的砂鍋內炒到完全焦黑為止。取出後用紙鋪在地上，去除火氣，研磨成細末。傷口潰爛的，直接乾撒藥末；皮膚破損的，用香油或桐油調和塗抹。另一個藥方
急治門
清涼散
急治門4 句
原文
用水中大蚌四、五枚，置瓷盆中，候口開，入片、麝二、三分於內，即化為水。
白話
取水中的大蚌四、五個，放在瓷盆中，等牠們張開殼時，放入冰片、麝香各二、三分，蚌肉就會化成水。
原文
以雞翎將水四面掃上，再以蚌殼燒灰研末，入片、麝少許，敷之立效。
白話
用雞毛將蚌化出的水塗抹在傷口四周，再把蚌殼燒成灰研磨成粉末，加入少許冰片、麝香，敷在傷口上立刻見效。
原文
又方用人糞，瓦上焙枯黑研末，香油調塗亦效。
白話
另一個藥方是用人的糞便，在瓦片上焙乾至焦黑後研磨成粉末，用香油調和塗抹也有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。