奇方類編

瘡毒門

治黃病方

瘡毒門2
原文
用麵糊作圈圍肚臍,將黃蠟化開,薄薄塗紙上,卷作筒,安面圈內,向臍上,以火燒紙筒,筒盡再易一筒,以黃拔盡為度。不便令風入臍以膏藥貼上。
白話
用麵糊做成一個圈,圍住肚臍。將黃蠟熔化,薄薄地塗在紙上,捲成筒狀,安放在麵圈內,對準肚臍,用火點燃紙筒。一個筒燒完後,再換一個新的,直到黃色被完全拔除為止。不便讓風進入肚臍,可用膏藥貼上。
原文
如黃未拔盡,用數十筒燒,以筒內黃拔盡為止,即愈。
白話
如果黃色還沒有拔除乾淨,就用幾十個紙筒來燒,直到筒內的黃色完全拔除為止,病就好了。