原文
治一切疔瘡發背，腦疽乳癰，附骨等疽，諸惡症歹瘡，成麻木不痛，或嘔吐心慌，或心神昏憒，急服此藥。
白話
治療所有的疔瘡、發背、腦疽、乳癰、附骨疽等各種惡性瘡瘍，如果出現麻木不痛，或者嘔吐心慌，或者神志昏迷不清，趕快服用此藥。
瘡毒門
蟾酥丸
瘡毒門5 句
原文
不起發者即發；不痛者即痛；昏憒者即蘇；嘔吐者即解；未成者即消；已成者即潰，真有回生之功，乃惡症中之至寶也。
白話
不發作的瘡瘍會立即發作；不痛的會立即感到疼痛；昏迷的人會立刻甦醒；嘔吐的會馬上緩解；尚未成膿的會消散；已經成膿的會潰破，確實有起死回生的功效，是惡性病症中的極珍貴藥物。
原文
蟾酥三錢 輕粉五分 枯礬 寒水石（煅） 銅綠 乳香（去油） 沒藥（去油） 膽礬 麝香 以上各一錢 蝸牛五個硃砂三錢
白話
蟾酥三錢、輕粉五分、枯礬、寒水石（煅過）、銅綠、乳香（去除油脂）、沒藥（去除油脂）、膽礬、麝香，以上各一錢，蝸牛五個，硃砂三錢。
原文
以上各為細末，稱准。於端午日午時在淨室中，先將蝸牛研爛，再同蟾酥和勻，方入群藥搗極勻，丸如綠豆大。
白話
以上各藥分別磨成細末，精確稱量。在端午節中午時分，於乾淨的房間內，先將蝸牛研磨成爛泥，再與蟾酥混合均勻，然後加入其他藥物，搗到非常均勻，製成如綠豆大小的藥丸。
原文
每服三丸，先用蔥白五寸，患者自嚼爛吐手中（男左女右）包藥在內，用無灰熱酒送下，蓋被出汗立效。
白話
每次服用三丸，先用五寸長的蔥白，讓患者自己嚼爛後吐在手掌中（男左女右），將藥丸包裹在內，用不加石灰的熱酒送服，蓋上被子讓身體出汗，立即見效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。