原文
雄黃四錢 生川大黃三錢 巴豆三錢（去油）三味搗為末，取飛羅面、陳醋打糊為丸，如鳳仙子大。
白話
雄黃四錢、生川大黃三錢、巴豆三錢（去除油脂），這三味藥搗成粉末，用飛羅麵和陳醋調成糊狀，製成如鳳仙子般大小的藥丸。
瘡毒門
治疔瘡神效方
瘡毒門5 句
原文
疔重者用二十三丸；輕者用二十一丸；再輕用十九丸。放在舌上，熱水送下，嘔瀉而愈。忌發物。又方
白話
疔瘡嚴重的服用二十三丸；較輕的服用二十一丸；更輕的服用十九丸。將藥丸放在舌頭上，用熱水送服，會出現嘔吐和腹瀉而痊癒。期間要忌食發物。另一個藥方：
原文
用方用蛔蟲洗淨，瓦上焙乾，研末調塗，即愈。又方
白話
使用這個藥方：將蛔蟲洗淨，放在瓦片上烘乾，研磨成粉末，調和後塗抹患處，即可痊癒。另一個藥方：
原文
硃砂 真硇砂 白礬（飛過） 食鹽（瓦上焙，去鹽性）
白話
硃砂、真硇砂、白礬（經過飛煉）、食鹽（在瓦片上焙乾，去除鹽的性質）。
原文
各等分為末，研勻，用瓷器盛貯，遇瘡刺出血敷藥。
白話
以上各藥取等量，研磨成均勻的粉末，用瓷器容器儲存。遇到瘡瘍時，先刺破讓它出血，再敷上藥粉。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。