原文
用明淨松香不拘多少，化去渣，取河水，用淨鍋，將松香煮化，不住手攪。
白話
使用潔淨的松香，不論多少，先熔化去除雜質，取用河水，用乾淨的鍋子，將松香煮到熔化，並且不停地攪拌。
瘡毒門
治大麻風
瘡毒門7 句
原文
視水色如米泔，嘗味極苦，即傾入冷水內，將松香乘熱扯拔，冷定堅硬，另換清水再煮，再拔。
白話
觀察水的顏色像洗米水一樣，品嘗味道極苦時，就倒入冷水中，趁熱將松香拉扯拔動，等到冷卻變硬，再換清水重新煮，再次拉扯拔動。
原文
如前法制，不論數十次，只以松香體松潔白如玉，所煮之水不苦為度，陰乾為末，羅極細，二斤聽用。每日止食白粥，量投藥末和勻，食之。
白話
依照前面的方法處理，不論重複幾十次，直到松香質地疏鬆、潔白像玉一樣，煮出來的水不再有苦味為標準，然後陰乾磨成粉末，用細篩篩過，準備二斤備用。每天只吃白粥，酌量加入藥末攪拌均勻，然後食用。
原文
不可多嚼，日進數此，不可更吃乾飯，只以菜乾、筍乾過口。
白話
不可以多嚼，每天吃幾次這樣的粥，不可以再吃乾飯，只能用菜乾、筍乾來配著吃。
原文
一切油、鹽、醬、醋、葷、腥、酒果、糖面等，概禁勿食。
白話
所有油、鹽、醬油、醋、肉類、腥味食物、酒、水果、糖、麵食等，一概禁止食用。
原文
渴時，只飲白滾水，每日服三、四錢，以漸而加，不可太驟。服後，大便下毒物。服完一料自愈。又方
白話
口渴的時候，只能喝白開水。每天服用三到四錢，逐漸增加，不可以一下子加太多。服用之後，大便會排出有毒物質。服完一整劑就會自然痊癒。另一個藥方：
原文
用大蝦蟆一個，重半斤者，酒煮爛，去蝦蟆，飲酒醉出汗，連食三個立效。
白話
使用一個大的蟾蜍，重量大約半斤，用酒煮到爛熟，去掉蟾蜍，喝下酒直到微醉並出汗，連續吃三個立刻見效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。