原文
凡人早起或冷暖不時，或食油膩，或聞穢氣，多有嘔吐、腹痛、泄瀉等症。並治感冒風邪，寒暑瘧疾。
白話
一般人早起時，有時因為天氣忽冷忽熱，有時因為吃了油膩的食物，有時因為聞到穢濁的氣味，常常會出現嘔吐、腹痛、腹瀉等症狀。這個藥方也能治療感冒風邪，以及感受寒暑引起的瘧疾。
傷寒門
早起避穢丹
傷寒門3 句
原文
蒼朮（米泔水泡，去皮，炒黃） 於白朮（炒） 廣皮 厚朴（姜炒）各三兩 生甘草 白蒺藜去刺（炒），丹參各一兩五錢
白話
蒼朮（用米泔水浸泡，去掉外皮，炒到黃色）、於白朮（炒過）、廣皮、厚朴（用薑汁炒過），以上各三兩；生甘草、白蒺藜（去掉刺後炒過）、丹參，以上各一兩五錢。
原文
煉蜜為丸，龍眼大。每服一丸，白滾湯送下。
白話
將以上藥材用煉製過的蜂蜜調和成丸，大小如龍眼。每次服用一丸，用白開水送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。