奇方類編

傷寒門

金不換正氣丸

傷寒門3
原文
專治山嵐瘴氣,不服水土,兼治四時感冒,發熱惡寒,身體沉重,潮熱往來,咳嗽吐痰,嘔噦噁心等症。
白話
專門治療山間瘴氣、水土不服,同時治療四季感冒,症狀包括發燒怕冷、身體沉重、一陣陣發熱、咳嗽有痰、噁心嘔吐等。
原文
蒼朮(炒)二兩 陳皮二兩 藿香一兩 製半夏一兩 生甘草一兩 厚朴(炒) 姜二兩
白話
蒼朮(炒過)二兩、陳皮二兩、藿香一兩、炮製過的半夏一兩、生甘草一兩、厚朴(炒過)、生薑二兩。
原文
薑、蔥汁打糊為丸,桐子小。每服二、三錢。
白話
用生薑和蔥的汁液調和藥粉做成糊狀,再製成梧桐子大小的藥丸。每次服用二到三錢。