奇方類編

傷暑門

上清丸

傷暑門2
原文
清頭目三陽之火,治風熱上攻,發渴喉疼,口痛牙血。
白話
清除頭部與三陽經的熱火,治療風熱向上侵襲所引起的口渴、喉嚨疼痛、口腔疼痛以及牙齦出血。
原文
玄參八兩 南薄荷葉五兩 荊芥穗五兩 苦桔梗一兩 生甘草八兩 歸尾五兩 熟大黃一兩 陳皮八兩 片苓(酒炒)八兩 枳殼(炒)八兩 川芎四兩水為丸,桐子大。每服一錢,溫湯下。
白話
玄參八兩、南薄荷葉五兩、荊芥穗五兩、苦桔梗一兩、生甘草八兩、歸尾五兩、熟大黃一兩、陳皮八兩、片苓(用酒炒過)八兩、枳殼(炒過)八兩、川芎四兩。用水調和製成丸劑,大小如梧桐子。每次服用一錢,用溫開水送服。