原文
番木鱉四兩（酒泡蒸去皮，用麻油四兩熬枯，浮起為度。再用陳壁土炒乾研細，只用二兩）大楓子肉二兩（燈草同水煮過研細去油，只用一兩） 大西附子二兩（大者童便煮過去皮臍切片焙乾研細，用一兩）穿山甲（洗淨土炒研細）一兩
白話
番木鱉四兩（用酒浸泡後蒸熟，去除外皮，再用麻油四兩熬煮至枯乾，浮起來為止。之後用陳舊的牆壁土炒乾，研磨成細末，只取用二兩）。大楓子肉二兩（與燈心草一同用水煮過，研磨成細末並去除油脂，只取用一兩）。大西附子二兩（選用大的，用童子尿煮過，去除外皮和臍部，切片烘乾後研磨成細末，取用一兩）。穿山甲（洗淨後用土炒過，研磨成細末）一兩。