原文
治水腫脹鼓，服行氣藥不效，病反增劇，及四肢逆冷，脾腎虛也，急服此藥能治脾腎虛，腰重腳腫，小便不利，肚腹脹滿，四肢面目浮腫喘急。
白話
治療水腫脹滿（鼓脹），服用行氣藥物沒有效果，病情反而更加嚴重，並且四肢冰冷，這是脾腎虛弱。緊急服用此藥能夠治療脾腎虛弱，腰部沉重、腳部腫脹，小便不暢，肚腹脹滿，四肢、臉部浮腫、氣喘急促。
鼓脹水腫門
金匱腎氣丸
鼓脹水腫門3 句
原文
白茯苓三錢 牛膝一兩 肉桂一兩 澤瀉一兩 車前子一兩 山茱萸一兩 丹皮一兩 熟附子五錢 山藥（炒）一兩 熟地四兩（泡搗膏）
白話
白茯苓三錢，牛膝一兩，肉桂一兩，澤瀉一兩，車前子一兩，山茱萸一兩，丹皮一兩，熟附子五錢，山藥（炒）一兩，熟地四兩（泡搗膏）。
原文
共為細末。用地黃膏、蜜為丸，如桐子大。每服二、三錢不等。
白話
一起研成細末。用熟地黃膏和蜂蜜製成丸劑，如梧桐子大小。每次服用二至三錢不等。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。