奇方類編

血症門

吐血驗方良方

血症門2
原文
初起用茯苓補心湯、參蘇飲合四物湯去人參、地黃,服後胸次寬舒,方服補劑。
白話
剛開始發病時,使用茯苓補心湯、參蘇飲合併四物湯,去掉人參、地黃,服用之後胸部感覺寬暢舒適,才能服用補養的藥劑。
原文
病在陽分:補中益氣、歸脾,二方酌用。病在陰分:六味湯(五十外加附桂),大造丸。
白話
疾病屬於陽分病變:補中益氣湯、歸脾湯,這兩個方劑斟酌選用。疾病屬於陰分病變:六味湯(五十歲以上外加附子、肉桂),大造丸。