奇方類編

痰嗽門

寧嗽瓊玉散

痰嗽門2
原文
治一切久嗽,諸藥罔效。訶子肉一兩(煨去核) 白桔梗一兩 百藥煎五錢 五倍子一兩(炒) 粟殼五錢(水泡去筋) 生甘草五錢 烏梅肉五錢(焙)共為末。蜜湯調一錢,臨臥服。
白話
治療各種長期的咳嗽,其他藥物都沒有效果的情況。訶子肉一兩(用火煨過,去除果核)、白桔梗一兩、百藥煎五錢、五倍子一兩(炒過)、粟殼五錢(用水泡過,去除筋膜)、生甘草五錢、烏梅肉五錢(烘烤過)。將以上藥材一起研磨成粉末。用蜂蜜水調和一錢的藥粉,在睡前服用。
原文
治久嗽聲啞奇方青蒿不拘多少,童便煮服最妙。
白話
治療長期咳嗽導致聲音啞的奇特藥方:青蒿不拘多少,用童子尿煮過後服用,效果最好。