原文黑羊肝一具，切碎，入砂鍋內乾炒，隨將目於氣上蒸，看肝熟隨吃隨蒸，必欲將肝吃完，隔日復明（羊要黑毛烏肉者佳）。白話提出修訂黑羊肝一具，切碎，放入砂鍋內乾炒，隨即將眼睛對著蒸氣上蒸，看肝熟了就一邊吃一邊蒸，一定要將肝吃完，隔天就能恢復視力（羊要選黑毛烏肉的為佳）。