原文
加味十全大補湯 治體虛挾外感發熱，漸成癆瘵。
白話
加味十全大補湯 治療身體虛弱兼夾外感發熱，逐漸變成癆瘵。
風勞例方
風勞例方（2）
風勞例方29 句
原文
人參 白朮 茯苓 甘草 當歸 熟地 川芎 白芍 黃耆 肉桂 柴胡 鱉甲 青蒿 胡連
白話
人參、白朮、茯苓、甘草、當歸、熟地、川芎、白芍、黃耆、肉桂、柴胡、鱉甲、青蒿、胡連
原文
地仙散 凡患勞怯，且不必補，只先退潮熱，調理可愈。此方退熱如神。
白話
地仙散 凡是患有勞怯的，不必急著補益，只需先退潮熱，調理即可痊癒。此方退熱效果如神。
原文
地骨皮（二錢） 薄荷葉 北防風（各一錢五分） 甘草梢 烏梅肉（七分五釐）水煎，午後燉服。
白話
地骨皮（二錢）、薄荷葉、北防風（各一錢五分）、甘草梢、烏梅肉（七分五釐）。用水煎煮，午後燉服。
原文
按：前方皆用輕清和解，如柴胡、乾葛、防風、秦艽、薄荷之品，用之無不效驗，但熱退則止。若無邪熱，服之熱必愈甚，亦宜急止。清骨散 治骨蒸勞熱。
白話
按：前方都是使用輕清和解的藥物，如柴胡、乾葛、防風、秦艽、薄荷之類，用之沒有不效驗的，但熱退就停止。如果沒有邪熱，服用後熱勢必然更加嚴重，也應立即停止。清骨散 治療骨蒸勞熱。
原文
銀柴胡（一錢五分） 胡黃連 秦艽 鱉甲 青蒿 地骨皮 知母（各一錢） 甘草（五分）
白話
銀柴胡（一錢五分）、胡黃連、秦艽、鱉甲、青蒿、地骨皮、知母（各一錢）、甘草（五分）
原文
枳殼地骨皮散 治風勞骨蒸壯熱，肌肉消瘦，少力多困，盜汗。
白話
枳殼地骨皮散 治療風勞骨蒸壯熱，肌肉消瘦，乏力多困，盜汗。
原文
地骨皮 秦艽 柴胡 枳殼 知母 當歸 鱉甲 烏梅（一個） 桃柳頭（七個） 生薑（三片）
白話
地骨皮、秦艽、柴胡、枳殼、知母、當歸、鱉甲、烏梅（一個）、桃柳頭（七個）、生薑（三片）
原文
按：今時之弊，皆喜滋補，如此等方，置之不用，以致不起者甚眾。
白話
按：當今的流弊，都喜歡滋補，像這類方劑，放置不用，以至於病重不治的人很多。
原文
若有一二明達者用之，不惟病家不合其意，即旁人亦多謗議，畏治不服，及行怨責，甘死不悔，良可悲哉！
白話
如果有一兩個明達的醫生使用它，不僅病家不合意，就連旁人也多誹謗議論，畏懼治療而不肯服用，甚至責怪埋怨，甘願至死不悔，實在可悲啊！
原文
黃耆鱉甲散 治男女客熱，五心煩熱，四肢怠惰，咳嗽咽乾，自汗食少，或日晡發熱。
白話
黃耆鱉甲散 治療男女客熱，五心煩熱，四肢怠惰，咳嗽咽乾，自汗食少，或午後發熱。
原文
黃耆 鱉甲 天冬（五錢） 秦艽 柴胡 茯苓 地骨皮（三錢） 知母 生地 甘草 桑白皮（三錢五分） 人參 桔梗 肉桂（一錢五分）
白話
黃耆、鱉甲、天冬（五錢）、秦艽、柴胡、茯苓、地骨皮（三錢）、知母、生地、甘草、桑白皮（三錢五分）、人參、桔梗、肉桂（一錢五分）
原文
按：此方黃龍湯、紫菀湯、建中湯、地骨皮散四方合而為一，補虛兼止嗽止汗，退熱退蒸之劑也。
白話
按：此方是黃龍湯、紫菀湯、建中湯、地骨皮散四方合而為一，是補虛兼止咳止汗，退熱退蒸的方劑。
原文
秦艽扶羸湯 治肺痿骨蒸，或寒或熱，或勞嗽聲啞不出，體虛自汗，四肢怠惰。
白話
秦艽扶羸湯 治療肺痿骨蒸，或寒或熱，或勞嗽聲音沙啞不出，體虛自汗，四肢怠惰。
原文
秦艽（一兩半） 柴胡（二兩） 鱉甲 人參（各一兩半） 當歸（一兩一分） 紫菀 半夏 甘草（各一兩） 地骨皮（一兩半）加薑、棗、烏梅煎。
白話
秦艽（一兩半）、柴胡（二兩）、鱉甲、人參（各一兩半）、當歸（一兩一分）、紫菀、半夏、甘草（各一兩）、地骨皮（一兩半），加薑、棗、烏梅煎。
原文
按：昔人云：熱在骨髓，非柴胡不除，取其升清宣暢之氣，用之累效。今人概棄不用，嫌其升散，非虛家所宜。
白話
按：前人說：熱在骨髓，非柴胡不能去除，取其升清宣暢之氣，用之屢屢見效。現在的人一概棄而不用，嫌它升散，不是虛弱之人所適宜。
原文
不知風邪誤用滋補，侵入骨髓，蒸熱不退，非此輕清之品，何能透出？況又有扶羸之藥，何害乎？
白話
不知道風邪誤用滋補，侵入骨髓，蒸熱不退，非此輕清之品，怎能透出？況且又有扶羸的藥物，有什麼害處呢？
原文
太無柴胡散 治虛勞羸瘦，面黃無力，食減盜汗，咳嗽不止。柴胡 知母 鱉甲 地骨皮 五味子
白話
太無柴胡散 治療虛勞羸瘦，面黃無力，食慾減退盜汗，咳嗽不止。柴胡、知母、鱉甲、地骨皮、五味子
原文
上為末，每服三錢，烏梅二個，青蒿五葉，水煎調下。
白話
上藥研為末，每次服用三錢，烏梅二個，青蒿五葉，用水煎煮後調服。
原文
神驗柴胡散 治大人小兒，骨蒸夜熱，如蒸甚者，不過十數日見效。
白話
神驗柴胡散 治療大人小孩，骨蒸夜間發熱，如果蒸熱很厲害的，不超過十幾天見效。
原文
土柴胡（不拘多少，去蘆洗淨，炙黃色，不令太焦，亦不須用銀州者）
白話
土柴胡（不拘多少，去蘆洗淨，炙成黃色，不要讓它太焦，也不須用銀州產的）
原文
上為末，每服二錢，水一盞，入地骨皮指面大二片，同煎至七分，食後溫服。
白話
上藥研為末，每次服用二錢，水一杯，加入地骨皮指面大小二片，一同煎至七分，飯後溫服。
原文
如虛損，但空心服補藥後，再食後煎下數服，時時呷之。
白話
如果是虛損，只在空腹服用補藥之後，再於飯後煎服數次，時時小口飲用。
原文
薄荷（二錢五分） 人參（三錢） 麥冬（三錢） 桔梗（一錢） 蘇子（一錢） 甘草（一錢） 橘紅（八分） 茯苓（八分）
白話
薄荷（二錢五分）、人參（三錢）、麥冬（三錢）、桔梗（一錢）、蘇子（一錢）、甘草（一錢）、橘紅（八分）、茯苓（八分）
原文
李士材治吳孝廉，喘咳吐血，十餘年弗已，脈浮而濡，風邪客肺，兩劑效，三月而拔其根。
白話
李士材治療吳孝廉，喘咳吐血，十多年沒有痊癒，脈象浮而濡，風邪侵襲肺部，兩劑見效，三個月而拔除病根。
原文
肺熱久嗽 痰內吐出有小白泡，當於肺中泄火。
白話
肺熱久咳 痰內吐出有小白泡，應當在肺中泄火。
原文
枇杷葉 木通 紫菀 杏仁 款冬花 大黃（減半） 桑白皮（等份）蜜丸如櫻桃大，夜臥時或食後，噙化一丸。
白話
枇杷葉、木通、紫菀、杏仁、款冬花、大黃（減半）、桑白皮（等份），蜜丸如櫻桃大，夜臥時或食後，噙化一丸。
原文
風勞咳嗽 風勞日久，咳嗽吐痰，潮熱，此方主之。
白話
風勞咳嗽 風勞日久，咳嗽吐痰，潮熱，此方主治。
原文
荊芥 秦艽 白前 桔梗 甘草 紫菀 百部 橘紅 當歸 赤芍 桑葉風火刑肺 風邪久郁，火克肺金，咳嗽不止。桔梗 蘇梗 半夏 麥冬 紫菀 橘紅 茯苓 甘草
白話
荊芥、秦艽、白前、桔梗、甘草、紫菀、百部、橘紅、當歸、赤芍、桑葉。風火刑肺，風邪久鬱，火克肺金，咳嗽不止。桔梗、蘇梗、半夏、麥冬、紫菀、橘紅、茯苓、甘草。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。