不居集

咳嗽例方

咳嗽例方(2)

咳嗽例方28
原文
上為末。每服一錢,看引下。心嗽面赤,或汗流,加乾葛。肝嗽淚出,加烏梅、大米。脾嗽不思飲食,或噁心,加生薑。膽嗽不睡,加茯神。胃嗽吐逆酸水,加蛤粉。勞嗽,加秦艽。膈嗽出痰如圓塊,加生薑汁調藥下。熱嗽夜甚,加蜜。暴嗽涕唾稠黏,加生薑、烏梅。哮嗽如拽鋸,加半夏。血嗽連頓不住,加當歸、大棗。氣嗽肚痛脹滿,加青皮。腎嗽,加飴糖、黃耆。產嗽背胛痛,加甘草、黃蠟。姜蜜方 治聚咳不止。薑汁、白蜜和勻服。紫菀散 治咳中有血,虛勞肺痿。人參 紫菀 茯苓 知母 桔梗 阿膠 貝母 五味子 甘草
白話
以上製成細末。每次服用一錢,根據引藥服用。心咳時面色發紅,或者出汗,加乾葛。肝咳時流淚,加烏梅、大米。脾咳時不思飲食,或者噁心,加生薑。膽咳時無法入睡,加茯神。胃咳時嘔吐酸水,加蛤粉。勞咳,加秦艽。膈咳時吐出痰如圓塊,加生薑汁調藥服用。熱咳夜間加重,加蜂蜜。暴咳時鼻涕唾液稠黏,加生薑、烏梅。哮咳時聲音如拉鋸,加半夏。血咳連續不停,加當歸、大棗。氣咳時肚子疼痛脹滿,加青皮。腎咳,加飴糖、黃耆。產咳時背部肩胛疼痛,加甘草、黃蠟。姜蜜方:治療持續咳嗽不止。薑汁、白蜜混合均勻服用。紫菀散:治療咳嗽中有血,虛勞肺痿。人參、紫菀、茯苓、知母、桔梗、阿膠、貝母、五味子、甘草。
原文
寧肺湯 治榮衛俱虛,咳嗽,發熱自汗,肺氣喘急,咳嗽痰涎。
白話
寧肺湯:治療營衛俱虛,咳嗽,發熱自汗,肺氣喘急,咳嗽痰涎。
原文
人參 當歸 白朮 熟地 川芎 白芍 五味子 麥冬 桑皮 茯苓 甘草(各一錢) 阿膠(蛤粉炒,各一錢半) 生薑(三片)貝母散 治暴發咳嗽,多日不愈。
白話
人參、當歸、白朮、熟地、川芎、白芍、五味子、麥冬、桑皮、茯苓、甘草(各一錢),阿膠(蛤粉炒,各一錢半),生薑(三片)。貝母散:治療突然發作的咳嗽,多日不癒。
原文
貝母 杏仁 桑白皮(各二錢) 五味子 知母 甘草(各一錢) 款冬花(一錢五分) 生薑(三片)麻黃射干湯 治咳而上氣,喉中水雞聲。射干 麻黃 生薑 細辛 紫菀 款冬花 五味 半夏
白話
貝母、杏仁、桑白皮(各二錢),五味子、知母、甘草(各一錢),款冬花(一錢五分),生薑(三片)。麻黃射干湯:治療咳嗽而氣逆,喉中有水雞聲。射干、麻黃、生薑、細辛、紫菀、款冬花、五味子、半夏。
原文
用水一斗二升,先煮麻黃二沸,去上沫,納諸藥煮取三升,分溫三服。
白話
用水一斗二升,先煮麻黃至沸騰兩次,去掉上面的浮沫,放入其他藥材煮取三升,分三次溫服。
原文
痰嗽方 治肺胃心胸之間有痰涎壅塞,氣逆而咳嗽。
白話
痰嗽方:治療肺胃心胸之間有痰涎壅塞,氣逆而咳嗽。
原文
茯苓(一錢五分) 橘紅 半夏(各一錢) 甘草 桔梗(各五分) 杏仁(七枚) 枳殼(四分) 生薑(一片)
白話
茯苓(一錢五分),橘紅、半夏(各一錢),甘草、桔梗(各五分),杏仁(七枚),枳殼(四分),生薑(一片)。
原文
若風熱之痰初起,加前胡、荊芥、蘇葉各一錢。
白話
如果是風熱之痰初起,加前胡、荊芥、蘇葉各一錢。
原文
虛火咳嗽方 元氣虧損,三焦之火炎上,刑剋肺金。
白話
虛火咳嗽方:元氣虧損,三焦之火炎上,刑剋肺金。
原文
麥冬(三錢) 生地(二錢) 紫菀 茯苓(各一錢) 牛膝 車前(各五分) 知母(一錢) 虛加人參(一錢。)
白話
麥冬(三錢),生地(二錢),紫菀、茯苓(各一錢),牛膝、車前(各五分),知母(一錢)。虛弱加人參(一錢)。
原文
肺脹咳嗽方 氣虛不能宣布於外,而反逆歸本經,諸竅閉塞不通而發脹,左右不得眠。
白話
肺脹咳嗽方:氣虛不能宣發於外,反而逆歸本經,諸竅閉塞不通而發脹,左右不得眠。
原文
脹則雲門、中府兩脅之經絡皆不能利,所以氣高,似喘非喘,咳嗽。
白話
脹則雲門、中府兩脅的經絡都不能通利,所以氣高,似喘非喘,咳嗽。
原文
紫菀(三錢) 貝母(二錢) 桑皮 蘇子(各一錢五分) 橘紅 車前(各一錢)虛加人參。有火加麥冬、貝母。
白話
紫菀(三錢),貝母(二錢),桑皮、蘇子(各一錢五分),橘紅、車前(各一錢)。虛弱加人參。有火加麥冬、貝母。
原文
肺虛咳嗽方 肺氣自虛,腠理不密,無風畏風,不寒怯寒,氣怯息短,力弱神虛,咳嗽。
白話
肺虛咳嗽方:肺氣自虛,腠理不密,無風畏風,不寒怯寒,氣怯息短,力弱神虛,咳嗽。
原文
棗仁(三錢) 人參 黃耆(各一錢五分) 白朮 茯苓(各一錢) 桑皮(五分) 炙草(二分) 陳皮(三分)
白話
棗仁(三錢),人參、黃耆(各一錢五分),白朮、茯苓(各一錢),桑皮(五分),炙甘草(二分),陳皮(三分)。
原文
潤肺止嗽方 喉干聲啞,水虧金燥,火盛刑金。
白話
潤肺止嗽方:喉乾聲啞,水虧金燥,火盛刑金。
原文
松子肉(三錢) 貝母 紫菀(各一錢五分) 知母 牛膝(各一錢) 枇杷葉 菊花(各三分)睡時溫服。癆嗽方 痰嗽因熱鬱生蟲,初起即治易愈。
白話
松子肉(三錢),貝母、紫菀(各一錢五分),知母、牛膝(各一錢),枇杷葉、菊花(各三分)。睡覺時溫服。癆嗽方:痰嗽因熱鬱生蟲,初起即治療容易痊癒。
原文
百部(一錢五分) 貝母(三錢) 蛤蚧(二錢) 知母(一錢) 薄荷 橘紅(各五分) 地骨皮(一錢) 甘草(三分)
白話
百部(一錢五分),貝母(三錢),蛤蚧(二錢),知母(一錢),薄荷、橘紅(各五分),地骨皮(一錢),甘草(三分)。
原文
煎服。三更時煎二鍾,於五更時分服,至黎明服青蒿鱉甲丸。
白話
煎服。三更時煎二鍾,在五更時分服用,到黎明時服用青蒿鱉甲丸。
原文
痿嗽方 肺金失潤澤之性,而精津血液耗竭,以致肺葉虛痿咳嗽。
白話
痿嗽方:肺金失去潤澤之性,而精津血液耗竭,以致肺葉虛痿咳嗽。
原文
麥冬(三錢) 生地(二錢) 知母 人參(一錢) 貝母 玉竹 紫菀 天冬(各一錢)或煎膏噙化亦好。鳳髓湯 治咳嗽,大能潤肺。
白話
麥冬(三錢),生地(二錢),知母、人參(一錢),貝母、玉竹、紫菀、天冬(各一錢)。或者煎成膏噙化也可以。鳳髓湯:治療咳嗽,非常能夠潤肺。
原文
牛髓(一斤) 白蜜(十斤) 山藥 杏仁(各四兩) 胡桃肉(四兩)
白話
牛髓(一斤),白蜜(十斤),山藥、杏仁(各四兩),胡桃肉(四兩)。
原文
上將牛髓、白蜜用砂鍋熬沸,以絹濾去渣,盛磁瓶內,將杏仁等三味同入瓶內,以紙密封瓶口,重湯煮一日夜,取出冷定。每空心以白湯服一二匙。
白話
以上將牛髓、白蜜用砂鍋熬沸,用絹布濾去渣滓,盛入磁瓶內,將杏仁等三味一同放入瓶內,用紙密封瓶口,隔水煮一日一夜,取出冷卻。每天空腹用白開水送服一二匙。
原文
二母散知母 貝母(等份)生薑三片煎,溫服。阿膠散 治一切咳嗽,老人虛人皆可服。
白話
二母散:知母、貝母(等份),生薑三片煎,溫服。阿膠散:治療一切咳嗽,老人虛弱人都可以服用。
原文
阿膠 馬兜鈴(各一兩) 五靈脂 桑白皮(各一錢) 甘草(二錢五分)為末,夜臥煎服。又方 治咳嗽喘急,或咳而哽氣,喉中有聲。
白話
阿膠、馬兜鈴(各一兩),五靈脂、桑白皮(各一錢),甘草(二錢五分)。製成細末,夜晚睡覺前煎服。另一方:治療咳嗽喘急,或者咳嗽而哽氣,喉中有聲音。
原文
阿膠(一兩) 牛蒡子(二錢五分) 炙甘草(一錢) 馬兜鈴(五錢,炒) 杏仁(七枚) 糯米(一兩)
白話
阿膠(一兩),牛蒡子(二錢五分),炙甘草(一錢),馬兜鈴(五錢,炒),杏仁(七枚),糯米(一兩)。
原文
紫菀茸湯 治飲食過度,或食煎煿,邪熱傷肺,咳嗽咽癢,痰多唾血,喘急脅痛不得臥。
白話
紫菀茸湯:治療飲食過度,或者食用煎烤食物,邪熱傷肺,咳嗽咽癢,痰多唾血,喘急脅痛不得臥。
原文
紫菀 款冬花 百合 杏仁 阿膠 桑白皮(經霜) 貝母 蒲黃 半夏(各一兩) 犀角(鎊) 甘草 人參(各五錢)
白話
紫菀、款冬花、百合、杏仁、阿膠、桑白皮(經霜)、貝母、蒲黃、半夏(各一兩),犀角(鎊)、甘草、人參(各五錢)。