水丘道人紫庭治傳屍癆瘵法

上清紫庭追癆法（3）

水丘道人紫庭治傳屍癆瘵法15 句

原文

白茯苓丁香訶子（各一兩，去核）桔梗芍藥羌活甘草（炙，各二錢五分）

白話

白茯苓、丁香、訶子（各一兩，去除果核）、桔梗、芍藥、羌活、甘草（炙過，各二錢五分）。

原文

上為細末。每服二錢，入銀耳環一隻，蔥白三寸，同煎至八分，通口服。補脾臟勞極魂停散

白話

以上藥材研磨成細末。每次服用二錢，加入一隻銀耳環、三寸蔥白，一同煎煮至八分，直接服用。此方名為補脾臟勞極魂停散。

原文

白藥子桔梗人參訶子皮茯苓甘草（炙）丁香（各等份）

白話

白藥子、桔梗、人參、訶子皮、茯苓、甘草（炙過）、丁香（各等份）。

原文

上為細末。每服二錢，水一盞，入蜜一匙，同煎至八分，通口服。補肺臟勞極虛成散

白話

以上藥材研磨成細末。每次服用二錢，用水一盞，加入一匙蜂蜜，一同煎煮至八分，直接服用。此方名為補肺臟勞極虛成散。

原文

枳實（去瓤，麩炒）秦艽（去蘆）白茯苓芍藥麻黃（去節）當歸（洗淨）玄胡索茴香（炒，各五錢）甘草（炙，二錢五分）

白話

枳實（去除果瓤，用麩皮炒過）、秦艽（去除蘆頭）、白茯苓、芍藥、麻黃（去除節）、當歸（洗淨）、玄胡索、茴香（炒過，各五錢）、甘草（炙過，二錢五分）。

原文

上為極細末。每服二錢，水一盞，銀環一對，蜜五點，煎至八分，通口服。補腎臟虛勞育嬰散

白話

以上藥材研磨成極細末。每次服用二錢，用水一盞，加入一對銀環、五點蜂蜜，煎煮至八分，直接服用。此方名為補腎臟虛勞育嬰散。

原文

香附子（二錢五分，炒）黑附子（一枚，炮）白蒺藜（二錢五分，去角）木香（一錢）白茯苓（五錢）甘草（一錢，炙）

白話

香附子（二錢五分，炒過）、黑附子（一枚，炮製過）、白蒺藜（二錢五分，去除刺角）、木香（一錢）、白茯苓（五錢）、甘草（一錢，炙過）。

原文

上為細末。每服二錢，水一盞，姜七片，蔥白同煎至七分。空心服。紫河車丹治飛蟲鬼疰，虛勞羸瘦，喘嗽氣。

白話

以上藥材研磨成細末。每次服用二錢，用水一盞，加入生薑七片，與蔥白一同煎煮至七分。空腹服用。紫河車丹，治療飛蟲鬼疰、虛勞消瘦、氣喘咳嗽。

原文

其法取首胎男子者，以皂角水洗淨，次以銚子內用米醋渫洗控干。

白話

其方法：取頭胎男嬰的胎盤，用皂角水洗淨，然後在銚子內用米醋浸泡清洗，再瀝乾水分。

原文

將一小小焙籠，以紙周圍密糊，不令失火氣。

白話

準備一個小焙籠，用紙將周圍緊密糊住，不讓火氣散失。

原文

或無小焙籠，只用小籃子去系，密糊，安紫河車於上，用烈火焙，更將蓋子蓋之，焙令極干，約只有十二三文重。候極干，更入後藥。

白話

如果沒有小焙籠，就只用小籃子，去掉提繫，緊密糊好，將紫河車放在上面，用烈火烘烤，再蓋上蓋子，烘烤至非常乾燥，大約只剩十二三文重。等完全乾燥後，再加入後續的藥材。

原文

人參（一兩五錢）白朮（炒）白茯苓茯神當歸熟地（各一兩）木香（五錢）乳香（另研）沒藥（各四錢）硃砂（二錢，另研）麝香（二分）

白話

人參（一兩五錢）、白朮（炒過）、白茯苓、茯神、當歸、熟地黃（各一兩）、木香（五錢）、乳香（另外研磨）、沒藥（各四錢）、硃砂（二錢，另外研磨）、麝香（二分）。

原文

上為細末，諸藥和勻，以紅酒糊為丸，如桐子大。

白話

以上藥材研磨成細末，將所有藥粉混合均勻，用紅酒調成糊狀，製成梧桐子大小的藥丸。

原文

每服五十丸，煎人參湯下，空心服之，日午四服。或煉蜜為丸亦可。

白話

每次服用五十丸，用人參湯送服，早上空腹服用，中午時服用四次。或者用煉製過的蜂蜜製成藥丸也可以。

原文

犀角紫河車丸治傳屍癆，三月必平復。其餘勞證，只消數服神效。

白話

犀角紫河車丸，治療傳屍癆，三個月內必定痊癒。其他勞損病症，只需服用數次就有神奇效果。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。