原文
紹興十九年三月，英州僧希賜，往州南三十里洸口掃塔，有客船自番禺至，舟中士人攜一僕，僕病腳弱不能行。舟師憫之。
白話
紹興十九年三月，英州有位僧人叫希賜，前往州南三十里的洸口掃塔。當時有艘客船從番禺駛來，船上有位讀書人帶著一名僕人，僕人患有腳弱之病，無法行走。船夫憐憫他。
丸藥誤治
草藥不可妄用
丸藥誤治6 句
原文
曰：吾有一藥，治此病如神，餌之而瘥者，不可勝計，當以相與。
白話
說道：「我有一種藥，治療這種病效果如神，服藥後痊癒的人不計其數，我願意把藥給你。」
原文
既賽廟畢，飲胙頗醉，乃入山求得藥漬酒，授病者，令天未明服之。
白話
祭神儀式結束後，他喝了祭肉酒喝得頗醉，便進山找來藥材浸泡在酒中，交給病人，吩咐他在天亮之前服下。
原文
如其言，藥入口即呻吟云：腸胃極痛，如刀割截。遲明而死，士人以咎舟師。舟師恚曰：何有此？
白話
病人照著他的話服藥，藥一入口就呻吟說：「腸胃劇痛，像被刀割一樣。」天亮時分便死了。讀書人因此責怪船夫。船夫憤怒地說：「怎麼會有這種事？」
原文
即取昨夕所餘藥，自漬酒服之，不逾時亦死。蓋山多斷腸草，人食之輒死。
白話
於是拿出昨晚剩下的藥，自己泡在酒裡喝下，不到一個時辰也死了。原來山上有很多斷腸草，人吃了就會喪命。
原文
而舟師所取藥，為根蔓所纏結，醉不暇擇，徑投酒中，是以反為禍，則知草藥不可妄服也。
白話
而船夫採來的藥材，被斷腸草的根莖纏繞在一起，他因為醉酒沒能仔細辨別，直接投入酒中，因此反而釀成禍害。由此可知，草藥是不能隨意服用的啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。