原文
丸者，緩也，難奏赫赫之功。或病輕而藥重，攻之太急，補之太驟，初服一月半月，精神倍加，飲食倍進，痛苦頓減，累奏奇功，人以為喜。
白話
丸藥的作用是緩慢的，難以迅速顯著見效。有時疾病輕微而藥力過重，攻伐太過猛烈，補益太過突然，起初服用一個月半個月，精神倍增，飲食大增，痛苦立刻減輕，屢屢奏效，人們認為是好事。
丸藥誤治
病輕藥重
丸藥誤治4 句
原文
吾恐其進銳者其退速，不克終劑，而有他變也，何則？
白話
我擔心它前進太猛烈的話，退縮也快，不能完成整個療程，而發生其他變化，這是為什麼呢？
原文
人之有疾，譬如屋歪斜，將欲牮之，必須緩緩用力，中立牮止，不可太過。
白話
人有疾病，好比房子歪斜，想要矯正它，必須慢慢用力，使它端正之後停止，不可太過頭。
原文
若急欲正之，只知一面用力猛勇，一往無前，屋東坍亦必西塌矣。服丸藥者，何以異於是？
白話
如果急切想要矯正它，只知道一味用猛力，勇往直前，房子東邊倒塌也必然西邊坍塌。服用丸藥的人，與此有什麼不同呢？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。