原文方士慣用峻厲丸藥，或草頭藥，不顧人之體質，能任不能任，總以霸劑取效於目前，圖一時之快，不知剝削真元，損傷根本，氣血日壞，漸變虛勞之症。白話提出修訂方士慣用峻厲的丸藥，或者草頭藥，不顧人的體質能否承受，總是用猛烈的藥劑來取得眼前的療效，貪圖一時的痛快，不知道這會剝削真元，損傷根本，氣血日益敗壞，逐漸變成虛勞的病症。