不居集

丸藥誤治

衛生種子

丸藥誤治2
原文
好服溫熱之人,多講採補之說。近見時下名醫,專講此術,以媚富貴,美其名曰衛生,曰種子,不過為淫穢之方技,結歡於內外,以售其不通之醫。
白話
喜歡服用溫熱藥物的人,大多講究採補的說法。近來看到當代的名醫,專門講授這種技術,用來討好富貴人家,美其名為養生、求子,其實不過是淫穢的方術,在內外討好眾人,以兜售他那不通的醫術。
原文
醫雖不善,亦見親狎,乃出耀於閭里,則必盛行矣。而害道戕生,可勝誅耶。
白話
醫術雖然不高明,卻也被親近狎暱,於是到鄉里間炫耀,那麼必定會盛行起來。然而這種行為損害正道、戕害生命,難道殺得完嗎?