不居集

病後調治

病後調理

病後調治22
原文
凡一切病後將愈,表裡氣血耗於外,臟腑精神損於內,氣血虛弱,倦怠無力,是其常也,最宜安心靜養,調和脾胃為要。
白話
大凡一切疾病在將要康復之時,表裡的氣血消耗於外,臟腑的精神損傷於內,氣血虛弱,身體倦怠無力,這是常見的情況,最適宜安心靜養,以調和脾胃為要務。
原文
毋妄想,毋起居,慎風寒,戒惱怒,節飲食,慎房勞,是為切要。
白話
不要胡思亂想,不要作息失當,謹慎防備風寒,戒除惱怒,節制飲食,慎防房事過度,這是最要緊的事。
原文
若再犯之,即成虛損,雖有良藥,亦難十全矣。
白話
如果再犯這些禁忌,就會形成虛損,即使有好的藥物,也很難達到十全十美的療效了。
原文
勿以身命若浮蝣,如燈蛾之撲焰,自損其身哉,戒諸謹諸!
白話
不要把自己的身體生命看得像浮游的蟲子一般短暫,像飛蛾撲火那樣自取滅亡,要以此為警戒,處處謹慎!
原文
—凡大病初愈,宜適寒溫。大熱則生虛熱,心煩燥渴,大寒則風邪乘空易襲。
白話
大凡大病剛好,應當適應寒溫的變化。天氣太熱就會產生虛熱,導致心煩燥渴;天氣太冷則風邪容易趁虛侵入。
原文
—凡傷寒時疫,身涼脈緩,宜進青菜湯,疏通餘邪。
白話
大凡傷寒或時疫,身體轉涼、脈象變緩,適宜喝青菜湯,以疏通殘留的邪氣。
原文
如覺腹中寬爽,再進陳倉米清飲,以開胃中谷氣;一二日許進糜粥鍾許,日三四次,或五六次為度,慎毋太過;或用陳豆豉,或清爽之物過口,或清水煮淡白鯗,醋點極妙;再漸進活鯽魚湯,調理百日,方無食復、勞復等症。
白話
如果感覺腹中舒暢寬鬆,再喝陳倉米清湯,以喚醒胃中的谷氣;一兩天後可以喝少許糜粥,每天三四次,或五六次為限度,千萬不要過量;或者用陳豆豉,或清爽的東西入口,或用清水煮淡白的魚鯗,用醋調味極妙;再逐漸進用活鯽魚湯調理,調養一百天,方可避免食復、勞復等症狀。
原文
—食後復發熱,宜斷谷即愈。服調脾胃之劑,忌用驟補大熱等藥。從復醫治,能收全功。
白話
如果在進食後又發熱,適宜停止進食就會痊愈。服用調理脾胃的藥物,要忌用急於進補或大熱的藥物。從頭再加以治療,才能收到完全的功效。
原文
—凡病症忌食豬油、濕面、雞、羊、膩滯、煎炒、燒煿等物。犯之復發難治。—凡病後,切忌房勞。犯之舌出數寸,死。
白話
大凡患病應忌食豬油、濕麵、雞肉、羊肉、油膩滯留的食物、煎炒、燒烤等物品。犯了這些禁忌疾病就會復發,難以治療。大凡病後,一定要切實禁止房事。犯了這一禁忌舌頭會伸出數寸,會死人。
原文
—凡中風後,忌服辛散香燥等藥,及豬、羊、鵝、魚、腥、蕎麵、蛋、芋滯氣發病等物。
白話
大凡中風之後,忌服辛散香燥等藥物,以及豬肉、羊肉、鵝肉、魚肉、腥羶食物、蕎麵、雞蛋、芋頭等滯氣引發疾病的食物。
原文
—凡勞嗽發熱,水腫喘急,宜淡食,忌咸物。
白話
大凡虛勞咳嗽發熱,水腫喘急,適宜吃清淡的食物,忌食鹹味重的東西。
原文
—凡瘧痢後,忌飽食、諸血、香甜等物,及滑利之物,梨瓜生冷,切禁勿用。—癰疽發背,忌同傷寒。
白話
大凡瘧疾或痢疾之後,忌吃太飽、忌食各種血液製品、香甜等食物,以及滑利的東西,梨和瓜類生冷食物,務必嚴禁不要食用。癰疽發背的忌口,與傷寒相同。
原文
—虛損喘嗽,骨蒸,忌用大熱溫補等藥。宜服補陰藥,養益真元,庶幾可也。
白話
虛損喘咳,骨蒸潮熱,忌用大熱溫補的藥物。適宜服用補陰的藥物,調養增益真元,這樣才差不多可以了。
原文
—產後切禁寒涼藥物,雖在酷暑之日,亦不宜施。世多誤用,以致傷生,特為拈出。
白話
產後一定要嚴禁寒涼的藥物,即使在酷暑炎熱的日子,也不應當使用。世人多有錯誤使用,因而傷害人命,特地提出來警示。
原文
—痘疹後,不善調攝,多致危殆,因其忽略保護故也。
白話
痘疹之後,如果不善於調養,往往導致危險,這是因為忽略了保護的緣故。
原文
—凡大病之後,如水浸泥牆,已干之後,最怕重複衝擊,再犯之不救。(以上出《壽世青編》。)
白話
大凡大病康復之後,就像被水浸泡過的泥牆,已經干了之後,最怕再被水衝擊,再次犯病就無法搶救了。(以上出自《壽世青編》。)
原文
—凡大病之後,宜慎口腹。口腹不謹,腸胃生災,最難復原,恐成弱症。
白話
大凡大病康復之後,應當謹慎飲食。如果飲食不謹慎,胃腸就會生出災害,最難恢復,恐怕會變成虛弱病症。
原文
—凡大病之後,切戒豪飲。火熱上蒸,脾肺傷損,咳嗽吐痰,潮熱失血,未病之先,尚宜節飲,何況病後,不自猛省?
白話
大凡大病康復之後,一定要戒除豪飲。火熱向上蒸騰,脾肺受到損傷,咳嗽吐痰,潮熱失血,在沒有生病的時候尚且應當節制饮酒,何況是大病之後,難道不應當猛然醒悟嗎?
原文
—凡大病之後,最戒嗔怒。氣血未平,肝火易動,忿不顧身,病為之助,最易失血,漸成不足。
白話
大凡大病康復之後,最要戒除嗔怒。氣血還沒有平復,肝火容易妄動,如果發怒不顧惜身體,病症就會隨之加重,最容易失血,逐漸變成氣血不足。
原文
—凡大病之後,宜惜精神,勿多言以耗氣,勿嬉戲以勞心,勿經營以汲汲,勿名利以關心,勿窮思以鬱郁,勿極視以傷神,勿縱欲以快樂,勿暴躁以不寧。
白話
大凡大病康復之後,應當愛惜精神,不要多說話以耗損正氣,不要嬉戲玩樂以勞累心思,不要忙於經營而憂心忡忡,不要掛念名利而操心,不要冥思苦想而抑鬱不樂,不要過度用眼而損傷精神,不要放縱慾望以追求快樂,不要性情暴躁而不得安寧。
原文
至於親族交接,朋友應酬,真元未複,豈能周旋?一概絕謝,返觀靜養,自愛其身。不遵禁戒,虛勞易成。
白話
至於親屬族人來往,朋友之間應酬,真元還沒有康復,怎麼能夠應付周旋?一概謝絕,返回自身靜心修養,愛惜自己的身體。不遵守這些禁忌,就容易形成虛勞。
原文
—凡大病之後,最戒勞力,豈必貧人?肩挑步役,行動太早,起居用力,或御或沐,所勞甚微,為患極大,夜必發熱,精神疲敗。不知節愛,必成癆瘵。(以上五條自增。)
白話
大凡大病康復之後,最要戒除體力勞動,難道一定是窮人才會這樣嗎?肩挑步行勞作,活動太早,起居用力,或駕車或洗浴,所付出的辛勞看似微小,帶來的危害卻極大,夜間必定發熱,精神疲憊敗壞。不知道節制愛惜,必然會形成癆瘵。(以上五條為自行增補。)