原文
病在驕恣背理，不遵醫戒，一失也。輕身重財，治療不早，診視不勤，二失也。聽從師巫，廣行殺戮，不信醫藥，三失也。憂思想慕，怨天尤人，廣生懊惱，四失也。忌醫諱疾，言不由衷，藥不合症，五失也。不能擇醫，或信佞言，或憑龜卜，六失也。室家不和，處事乖戾，盡成荊棘，七失也。不明藥理，旦暮更醫，雜劑妄投，八失也。
白話
病患驕縱任性、違背道理，不遵守醫生的囑咐，這是第一種失誤。輕視身體、看重錢財，不及早治療、不勤於診治，這是第二種失誤。聽從巫師，廣泛進行殺戮，不相信醫藥，這是第三種失誤。憂慮思慕，怨天尤人，產生許多懊惱，這是第四種失誤。忌諱看醫生、隱瞞病情，說話不真誠，用藥不符合病症，這是第五種失誤。不能選擇良醫，或者相信諂媚之言，或者依賴龜卜占卦，這是第六種失誤。家庭不和諧，處事乖張，到處都是障礙，這是第七種失誤。不明白藥理，早晚更換醫生，胡亂使用雜藥，這是第八種失誤。