原文
人不幸而有病，猶之乎不幸而有訟也，當局善於解紛，化大事為小事，小事為無事，則渙然冰釋矣。
白話
人如果不幸生病，就如同不幸打官司一樣，如果當事人善於化解紛爭，將大事化小，小事化無，那麼就能像冰融化一樣消散了。
病後調治
原病
病後調治4 句
原文
倘當局者迷，操必勝之癖，每每小事釀成大事，便不可解耳。
白話
如果當事人迷惑，抱著必定要勝利的偏執，往往小事就會釀成大事，就無法化解了。
原文
古云：天下本無事，庸人自擾之，信不誣也。又曰：與其病後能服藥，不如病前能自防。凡事豫則立，則又何病之有哉？若能保養於平日，自然獲勿藥之喜矣。夫治未病者上也，治已病者次也。
白話
古人說：天下本來沒有事情，是庸人自己擾亂自己，確實不假。又說：與其生病後能服藥，不如病前能自我預防。凡事預先準備就能成功，那麼又有什麼病呢？如果能在平日保養身體，自然能得到不用藥的喜悅。治療未發生的疾病是上等，治療已發生的疾病是次等。
原文
若既已病而不能治，縱偏僻之情，任旁人之意，而不於病上加病也難矣。
白話
如果已經生病卻不能治療，放縱偏執的情緒，聽任旁人的意見，想要不在病上加病也很難了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。