原文
立齋曰：懸癰，謂瘡生於玉根之後，穀道之前，屬足三陰虧損之症，輕則為漏，瀝盡氣血而亡，重則內潰而即殞。
白話
立齋說：懸癰，指的是瘡瘍長在陰莖根部之後、肛門之前，屬於足三陰經虧損的病症。輕微的會形成漏管，耗盡氣血而死亡，嚴重的則在體內潰爛而立即喪命。
諸漏
懸癰
諸漏8 句
原文
大抵此症原屬陰虛，肝腎不足之人，故多患之。
白話
大體上這個病症原本屬於陰虛、肝腎不足的人，所以比較容易罹患。
原文
雖一於補，猶恐不治，況膿成而又克伐，不死何俟？即寒涼之劑，亦不可過用，恐傷胃氣。
白話
即使全力用補法，都還擔心治不好，何況膿形成後又使用攻伐的藥物，那不死還要等待什麼？即使是寒涼的方劑，也不可以過度使用，恐怕會損傷胃氣。
原文
惟炙甘草一藥，不損血氣，不動臟腑，其功甚捷，最宜用之，不可忽也。
白話
只有炙甘草這一味藥，不損傷血氣，不擾動臟腑，它的功效非常迅速，最適合使用，不可忽略。
原文
陳良甫曰：治穀道前後生癰，用粉草一兩截斷，以澗水浸潤，炙令透內，細銼，用無灰酒煎服。有人患此已破，服二劑，瘡口即合。
白話
陳良甫說：治療肛門前後長癰瘡，用粉草一兩截斷，用山澗水浸濕潤透，烤到內部透徹，再細細銼碎，用無灰酒煎煮服用。有人患此病已經破潰，服用兩劑，瘡口就癒合了。
原文
澄按：懸癰，一名海底漏，其症甚惡，然亦有二種。
白話
澄按：懸癰，又名海底漏，這個病症非常兇險，然而也有兩種情況。
原文
如發熱焮腫作痛，小便赤澀，暴起即甚者，此不過肝經濕熱下墜，可用外科治法，如龍膽瀉肝湯，消腫解毒之法俱可。
白話
如果出現發熱、紅腫疼痛，小便赤色澀痛，突然發作且症狀嚴重的，這不過是肝經濕熱下墜所致，可以使用外科治療方法，比如龍膽瀉肝湯，以及消腫解毒的方法都可以。
原文
若肝腎不足，三陰虧損，初起不覺，日久漸甚，或已潰而膿清不斂者，必須大補氣血，如八珍、十全、六味、四物、四君、補中益氣之類，並用炙甘草法。若用寒涼解毒外科之法，則誤矣。
白話
如果是肝腎不足、三陰經虧損，初起時沒有感覺，時間久了逐漸加重，或者已經潰破而膿液清稀不收口，就必須大力補養氣血，例如八珍湯、十全大補湯、六味地黃丸、四物湯、四君子湯、補中益氣湯之類，同時配合使用炙甘草的方法。如果使用寒涼解毒的外科治法，那就錯了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。