原文
氣血虛而為寒涼傷損者，宜調養脾胃，滋補陰精。
白話
氣血虛弱而又被寒涼藥物損傷的人，應當調養脾胃，滋補陰精。
諸漏
治法
諸漏5 句
原文
痔漏下血，服涼血藥不應者，必因中氣虛，不能攝血，非補中升陽之藥不能愈。凡成漏者，養元氣，補陰精力主。
白話
痔瘡漏管出血，服用涼血藥物沒有效果的，必定是因為中氣虛弱，不能夠統攝血液，非用補中升陽的藥物不能痊癒。凡是形成漏管的，以培養元氣、補益陰精為主要治法。
原文
澄按：痔瘡之患病者，亦甚多矣。凡感風寒暑濕火熱之氣，痔瘡一發，外邪小此而解。
白話
澄按：患有痔瘡的人，也是非常多的。凡是感受風寒暑濕火熱之氣，痔瘡一發作，外邪藉此而解除。
原文
亦有痔久成漏，竟有數十年而無他故者，此皆有餘之痔也。若不足之人，而再兼痔漏之症，為禍甚速。蓋痔不能泄其陰火，而反走失其真元。
白話
也有痔瘡長久形成漏管，竟然長達數十年而沒有其他問題的，這是屬於實證有餘的痔瘡。如果是虛弱不足的人，卻又兼有痔漏的症狀，造成的禍患非常迅速。因為痔瘡不能夠洩除體內的陰火，反而耗散了他的真元之氣。
原文
蓋肺與大腸相為表裡，虛勞久嗽，火盛刑金，勢必下陷，陰火乘之，則糞門生漏，漸變聲啞，此不治之候也。
白話
肺與大腸互為表裡，虛勞病長期咳嗽，火氣過盛灼傷肺金，勢必向下陷落，陰火趁機而起，就會在肛門處形成漏管，逐漸出現聲音嘶啞，這是難以治癒的徵候。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。