原文
有因勞傷筋骨，而殘損其脈者；有恃酒力入房，而困鑠其陰者；有憂思鬱怒，而留結其氣者；有風邪寒濕，而腠滯其經者。
白話
有些人因為勞累損傷筋骨，而殘害損傷了經脈；有些人憑藉酒力行房，而睏乏消鑠了陰精；有些人憂愁思慮鬱結憤怒，而留滯結聚了氣機；有些人感受風邪寒濕，而腠理阻滯了經絡。
諸漏
附骨疽漏變成虛損
諸漏10 句
原文
凡人於環跳穴處，無故痠痛，久而不愈者，便恐附骨生疽，速當因症調治，不可遲也。
白話
大凡人們在環跳穴部位，無緣無故痠痛，長久不癒的，便要擔心附骨生疽，應該趕快根據症狀調整治療，不可延遲。
原文
蓋其初起，不過少陽經一點逆滯，遏而不散，則以漸而壅，壅則腫，腫則潰，至其延漫，則三陰三陽，無不連及，而全腿俱潰。
白話
大體上它初起時，不過是少陽經上一點逆氣滯留，阻遏而不消散，於是逐漸壅塞，壅塞就腫脹，腫脹就潰爛，到了它蔓延擴散，那麼三陰三陽經絡沒有不連帶波及，而整條腿都潰爛。
原文
然此症無非元氣大虧，不能運行，故致留滯而不散，而後至決裂，誠危症也。
白話
然而此症無非是元氣大虧，不能運行，所以導致留滯而不消散，而後發展到破裂潰爛，確實是危重之症。
原文
若潰後脈和，雖見困弱之甚，只以大補氣血為主，皆可保全。
白話
如果潰爛後脈象平和，雖然看起來極度疲倦虛弱，只用大補氣血為主，都可以保全。
原文
若潰後脈反洪芤，而煩躁不寧，發熱口渴，則必不可治。
白話
如果潰爛後脈象反而洪大而芤，並且煩躁不安，發熱口渴，那麼一定不可治癒。
原文
薛氏云：大抵此症，雖腫有淺深，感有輕重，其所受皆因真氣虛弱，邪氣得以深襲。若真氣壯實，邪氣焉能為患也？故附骨疽及鶴膝風症，惟腎虛者多患之。
白話
薛氏說：大抵此症，雖然腫脹有淺有深，感受有輕有重，其發病都是因為真氣虛弱，邪氣得以深入侵襲。如果真氣壯實，邪氣怎能成為禍患呢？所以附骨疽和鶴膝風症，只有腎虛的人多患此病。
原文
前人用附子以溫補腎氣，而又能行藥勢散寒邪也。
白話
前人用附子來溫補腎氣，又能運行藥勢、驅散寒邪。
原文
澄按：凡病皆以真氣為主。素稟強壯，身體健旺，偶有所感，元氣足以勝邪，自無容身之地，無論內外各症，藥易奏效，治易收功也。
白話
澄按：所有疾病都以真氣為主。平素稟賦強壯，身體健康旺盛，偶爾有所感受，元氣足以戰勝邪氣，自然沒有邪氣容身之地，無論內外各種病症，藥物容易奏效，治療容易收功。
原文
惟腎虛之人，真氣不足，每遇一症纏綿，藥難奏功，日久月深，膿水清稀，而內則咳嗽吐痰，潮熱，食少泄瀉，終歸虛勞之癥結局矣。
白話
只有腎虛的人，真氣不足，每遇到一個病症纏綿不癒，藥物難以奏效，日久天長，膿水清稀，而內部則咳嗽吐痰，潮熱，食慾不振，泄瀉，最終歸結為虛勞的證候而結束。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。