原文
平時酷酒，血入於酒，則為酒鱉。平時任氣，血凝於氣，則為氣鱉。虛勞痼冷，敗血化生，則為血鱉。
白話
平時嗜好飲酒，血液進入酒中，就形成酒鱉。平時任性使氣，血液凝滯在氣中，就形成氣鱉。虛勞久冷，敗血化生，就形成血鱉。
外蟲
血鱉氣鱉酒鱉
外蟲3 句
原文
搖頭掉尾，如蟲之行，上侵人之喉，下蝕人之肛，或附於背脅，或隱於胸腹，其大則如鱉，其小則如錢，良可怪也。
白話
搖頭擺尾，像蟲子爬行一樣，向上侵犯人的喉嚨，向下侵蝕人的肛門，有時附著在背脅，有時隱藏在胸腹，大的像鱉，小的像銅錢，實在很奇怪啊。
原文
治法用蕪荑炒焦為妙，或生硫黃為末，老酒調下，二者可以殺其毒嗣，此則以理中湯、沉香降氣湯各半，溫胃益血，常常服餌，以消勝之。
白話
治療方法用蕪荑炒焦最好，或者用生硫黃研成粉末，用老酒調服，這兩種藥可以殺死它的毒子。然後用理中湯、沉香降氣湯各一半，溫養胃氣、增益血液，常常服用，來消除戰勝它。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。