原文
汾州王氏，得病右脅有聲如蝦蟆，常欲手按之，不則有聲聲相接，群醫莫能辨。
白話
汾州有一位王氏，生病後右脅下有聲音像蝦蟆叫，常常想要用手按住它，不然聲音就會連續不斷，許多醫生都無法辨別。
外蟲
腹生蝦蟆
外蟲4 句
原文
聞留陽山人趙巒善診，趙曰：此因驚氣入於臟腑，不治而成疾，故常作聲。
白話
聽說留陽山人趙巒善於診治，趙巒說：這是因為驚氣進入臟腑，沒有治療而成為疾病，所以常常發出聲音。
原文
王氏曰：因邊水行次，有大蝦蟆躍高數尺，驀作一聲，忽驚叫，便覺右脅牽痛，自後作聲，尚似蝦蟆也，久未瘥。巒乃診王氏脈，有關伏結，積病也。
白話
王氏說：因為在水邊行走時，有一隻大蝦蟆跳起數尺高，突然叫了一聲，我忽然驚叫，便感覺右脅牽扯疼痛，從此以後發出聲音，仍然像蝦蟆叫，很久沒有痊癒。趙巒於是診王氏的脈，發現關部脈象伏結，這是積聚的病。
原文
故正作積治，用六神丹，泄下青涎蝦蟆衣之類遂瘥。
白話
所以按照積聚病來治療，用六神丹，泄下青色的涎液和蝦蟆衣之類的東西，於是痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。