原文
陳齋郎，湖州吉安人，因步春渴，掬澗水兩勺飲之，數日覺心腹微痛，日久痛甚，藥罔效。醫診之云：心脾受毒，令心脈損甚。齋郎曰：去年春間，渴飲澗水得此。
白話
陳齋郎，是湖州吉安人，因為春天走路口渴，就捧了兩勺山澗水喝下去。幾天後覺得心腹微微疼痛，時間久了疼痛加劇，吃藥沒有效果。醫生診斷後說：心脾中了毒，導致心脈受損嚴重。齋郎說：去年春天，因為口渴喝了山澗水才得這個病。
外蟲
飲蛇交水
外蟲2 句
原文
醫云：齋郎飲卻蛇交水，蛇在澗邊，遺下不淨在澗水內。蛇已成形，在齋郎腹中，齧其心而痛也。遂以水調雄黃服，果下赤蛇數條能走矣。
白話
醫生說：齋郎喝了蛇交配時的水，蛇在澗邊，留下不潔之物在山澗水裡。蛇已經成形，在齋郎肚子裡，咬他的心臟而導致疼痛。於是用水調和雄黃讓他服用，果然拉出了好幾條能爬動的紅色蛇。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。