原文
寧國衛承務者，惟一子，忽得疾，羸瘦如瘵，醫以為瘵疾，治療無益。
白話
寧國衛承務這個人，只有一個兒子，忽然生了病，瘦弱得像得了瘵病，醫生認為是瘵疾，治療沒有效果。
外蟲
腹生水蛭羸瘦如瘵
外蟲6 句
原文
劉大用問其因故，曰：嘗以六月飲娼家，醉臥桌上，醒渴飲之，自是疾作。
白話
劉大用問他原因，回答說：曾經在六月在娼家喝酒，醉倒在桌上，醒來口渴喝了水，從此發病。
原文
劉密喜，遣僕掘田間淤泥，以水灌取清汁兩碗，置几上，令隨意飲。
白話
劉大用暗自高興，派僕人挖掘田間的淤泥，用水沖洗取得清汁兩碗，放在桌上，讓他隨意飲用。
原文
衛子素厭穢，若不以為嫌，一飲而盡，俄腸間覺轉攪痛癢，久之始定。
白話
衛承務的兒子一向厭惡污穢，這次卻不嫌棄，一口氣喝完了，不久腸胃間感覺翻攪、疼痛、發癢，過了好久才安定下來。
原文
續投以丸藥百粒，隨即洞下水蛭約六十餘條，便覺襟抱豁然。劉曰：此水蛭盆中所集，誤吞之也。
白話
接著又給他百粒丸藥，隨即瀉下水蛭大約六十多條，便覺得胸懷舒暢。劉大用說：這是水蛭在盆中聚集，誤吞進去的。
原文
蛭入人腹，常藉膏血滋養，蓄育種類，每黏貼五臟，牢不可脫，然久去汙渠思其所嗜，非以物致之不能盡也。然尫羸別以補藥調理乃痊。
白話
水蛭進入人腹，常常靠著膏血滋養，繁殖種類，總是黏貼在五臟上，牢固不可脫落，然而它們長久離開污渠後會思念所嗜好的東西，不用東西引誘它們就不能全部驅除。但身體瘦弱，另外用補藥調理才痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。