不居集

外蟲

腹生蜈蚣

外蟲4
原文
人食生菜,有小蜈蚣在葉上,不知而誤食之,乃生蜈蚣於胃口之中,上下不定,入胃則胃痛,入喉則喉痛,飢則痛甚。
白話
人吃生菜時,有小蜈蚣在葉子上,不知道而誤食了,於是蜈蚣在胃口裡面生長,上下移動不定,進入胃就胃痛,進入喉嚨就喉嚨痛,飢餓時疼痛更劇烈。
原文
用雞一隻煮熟,五香調治,芬馥之氣逼人,乘其熟睡,將雞列在病人口邊,則蜈蚣自然外走。
白話
用一隻雞煮熟,以五香調理,芬芳的氣味撲鼻而來,趁他熟睡時,將雞放在病人的嘴邊,那麼蜈蚣自然會往外爬出。
原文
倘有蜈蚣走出之時拿住,不許其仍進口中,或一條,或數條,出盡自愈。
白話
如果有蜈蚣爬出來的時候要抓住,不讓牠再進入口中,可能一條,可能數條,全部出來後自然就會痊癒。
原文
辨症之法:腹有蜈蚣,喉中似有物行動,身上皮膚開裂,有水流出,目紅腫而不痛,足如斗大,而又可行,此皆毒氣熏蒸,盤踞之驗也。
白話
辨別病症的方法:腹部有蜈蚣,喉嚨中好像有東西在移動,身上的皮膚裂開,有水流出,眼睛紅腫但不痛,腳像斗一樣大,卻又能行走,這些都是毒氣熏蒸、蜈蚣盤踞的證據。