原文
吳澄曰：過慮成虛勞者，病人心志不定，疑盧交加，擇醫靡所適從，服藥每多疑忌，畏首畏尾，朝暮紛更，其故何也？
白話
吳澄說：過度憂慮導致虛勞的人，病人心志不穩定，疑惑與憂慮交錯，選擇醫生無所適從，服藥時經常多疑忌諱，畏首畏尾，早晚不斷變更，這是什麼原因呢？
疑慮
總論
疑慮6 句
原文
蓋未病之先，素性豈無嗜欲；既病之後，耿耿實怯於衷。
白話
因為在未生病之前，本性難道沒有嗜好慾望；生病之後，心中耿耿於懷實在膽怯。
原文
故每喜補而憚攻，又諱人言虛勞二字，性情偏拗，喜用降火而滋陰，此病人之疑慮也。
白話
所以常常喜歡補益而害怕攻伐，又忌諱別人說虛勞二字，性情偏執固執，喜歡使用降火滋陰的方法，這是病人的疑慮。
原文
醫家見無一定，真偽不分，滿口胡猜，意隨病轉，或云虛而未損，或云恐變成勞，每順病者之情，藥多迎合其意，以致因循不救，病日益深，朝暮更醫，主持不定，此皆疑慮之過也。
白話
醫家見解沒有一定，真假不分，滿口胡亂猜測，主意隨著病情轉變，有的說虛而未損，有的說恐怕變成勞病，常常順從病人的心情，用藥多迎合其意，以致因循拖延無法挽救，病情日益加深，早晚更換醫生，主意不定，這些都是疑慮的過錯。
原文
蓋偶爾感冒，亦屬尋常，痰嗽失血，亦非奇病，何以遂至於成勞？亦何以遂至於不起？
白話
因為偶爾感冒，也屬平常，痰嗽失血，也不是奇怪的病，為什麼就導致成為勞病？又為什麼就導致一病不起？
原文
蓋緣醫家多疑，所見不確，湯藥亂施；病家多疑，擇醫不明，將症試藥，胃氣日傷，真元日損，以假病做成真病，不變虛勞不已也。
白話
都是因為醫家多疑，所見不確切，湯藥胡亂使用；病家多疑，選擇醫生不明確，拿症狀來試藥，胃氣日漸受傷，真元日漸損耗，把假病做成了真病，不變成虛勞不會停止啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。