原文此皆因臨場角賭，偶有不合，暴怒傷肝，以致肝葉脹大，肝氣上逆，令人嘔血，胸脅脹痛也。白話提出修訂這都是因為在賭場中競爭賭博，偶有不順心，便暴怒傷肝，導致肝葉脹大、肝氣上逆，使人嘔血，並出現胸脅脹痛的現象。