原文
凡虛損之候,非七情內傷,即六淫外感。竊見近日多有好賭成勞者,諸書俱未明言,先賢亦未論及。為患最深,為禍最速,其故何也?
大凡虛弱損傷的證候,不是七情內傷,就是六淫外感。我私下觀察到近來有許多人因嗜賭成癮而導致虛勞,各種醫書都沒有明確說明,前代醫家也沒有討論過。這種病患最深、禍害最快,原因是什麼呢?
原文
蓋其精神眷注,惟利是貪,撮一身之精華,而施於一擲之中,則其勞心之極,更有甚於酒色之徒。
因為他們精神專注,只貪圖利益,把全身的精華都集中到一次賭博之中,所以他們勞心到極點,甚至比沉溺酒色的人更嚴重。
原文
竭一己之心思,貫注數十張之內,則其勞力之苦,又更甚於農夫之輩。
耗盡自己的心思,全神貫注在數十張牌上,他們勞力的辛苦,又比農夫更加厲害。
原文
終朝不食不飢,徹夜不眠不倦,煙則頻熏,茶常時飲,以致腎水不能上升,一心燥熱如火,心火不能下降,兩腳濕冷如冰,此子午不交之明徵也。
整天不吃也不覺得餓,整夜不睡也不感到疲倦,頻繁地抽煙,經常喝茶,導致腎水不能上升,一顆心煩躁灼熱像火一樣,心火不能下降,兩腳濕冷如冰,這是心腎不交的明顯徵兆。
原文
論四時則寒暑不知,論飲食則酸苦莫辨,蚊蠅縱其飽啖,蚤蝨任其恣可,君主之官,神明不出,方寸之內,暗傷暗損,不問而可知也。
談到四季,他們不知寒暑;談到飲食,他們分不清酸苦;蚊子蒼蠅任其吸血,跳蚤蝨子任其叮咬,心臟這個君主之官,神智不出現,內心之中暗受損傷,不用問也可以知道了。
原文
嘆反本之維艱,錢財不再,欲思歸之無策,道路徘徊,輾轉焦思,愁腸莫解,脾肺受傷,肌肉削瘦,病有必致,理固然也。
感嘆回本非常困難,錢財不再回來,想要回家又無計可施,在路上徘徊,反覆焦慮思索,愁苦無法解脫,脾肺受損,肌肉消瘦,生病是必然的,道理本來就是這樣。
原文
又或虛火上炎,肝無血養,喜於動怒,場中廝打,忿不顧身,此其肝腎之損,又不待言而可知也。
又有時虛火上炎,肝臟沒有血液滋養,容易發怒,在賭場中互相毆打,氣憤起來不顧性命,這對肝腎的損害,更是不用說也能知道。
原文
予以坎離丸、養心湯、八味丸,交通心腎;以逍遙散、六郁湯,舒其肝鬱;以壽脾湯、歸脾湯、參苓白朮散,補土生金,安脾保肺;以滋腎生肝飲、六味丸,補其肝腎;勞心者,以節齋補氣湯;勞力者,以節齋補血湯;心力俱勞,氣血俱傷,則用雙和散。
我用坎離丸、養心湯、八味丸來交通心腎;用逍遙散、六郁湯來舒解肝鬱;用壽脾湯、歸脾湯、參苓白朮散來補土生金、安脾保肺;用滋腎生肝飲、六味丸來補益肝腎;勞心的人,用節齋補氣湯;勞力的人,用節齋補血湯;如果心和力都勞累,氣血都受損,就使用雙和散。
原文
予不覺喟然嘆曰:此皆無情之草木,何能治此貪嗔之真病乎!增此一門,以為好賭不惜身命者戒。
我不禁感嘆地說:這些都是無情的草木,怎能治療這種貪婪嗔怒的真正疾病呢!增加這一門內容,用來告誡那些嗜賭不惜生命的人。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。