原文
婦人瘰癧，多因憂思鬱怒，胎產經行，肝、膽、脾、腎受傷所致。
白話
婦女罹患瘰癧，多半是因為憂慮、思念、憂鬱、憤怒，以及胎產、月經期間，肝、膽、脾、腎受到損傷所致。
瘰癧
婦人瘰癧
瘰癧5 句
原文
蓋肝傷則血燥，血燥則筋攣，累累如貫珠，多生耳前後、胸脅間。
白話
因為肝受傷就會導致血枯燥，血枯燥就會使筋脈攣縮，一顆顆像串起的珠子，大多長在耳朵前後、胸脅之間。
原文
又結核，皆因鬱怒傷肝，或胎產經行，失於調養，或因暴怒觸動膽火，結於項側耳前後，或胸脅肋痛。
白話
另外，結核（瘰癧的一種）都是因為憂鬱憤怒損傷肝臟，或者胎產、月經期間，沒有妥善調養，或者因為暴怒觸動膽火，結聚在頸項側面、耳朵前後，或者胸脅肋部疼痛。
原文
澄按：瘰癧多生於少陽部分，七情所傷，抑鬱不伸，日積月累，漸變虛損。
白話
澄按：瘰癧大多生於少陽經脈所過部位，因為七情所傷，情緒抑鬱不能舒發，日積月累，逐漸轉變為虛損。
原文
外因六氣所傷，自有外科治法；內因七情鬱結所致者，宜遵薛氏治法。
白話
外因是感受六氣所傷，自有外科的治療方法；內因是七情鬱結所引起的，應當遵循薛氏的治法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。