原文
有寡婦、尼僧、鰥夫、庶妾，志不得發，思不得遂，積想在心，過傷精力，此勞中所得者，往往有之，最為難治。
白話
有寡婦、尼姑、和尚、鰥夫、庶妾，志向無法抒發，思念無法實現，積壓的想法在心中，過度損傷精力，這是從勞倦中得到的，往往有這種情況，最難治療。
瘰癧
瘰癧必癆瘵
瘰癧6 句
原文
宜先養心血，次開鬱結，益智安神，疏肝快膈，如歸脾湯、益氣養營湯、暢郁湯之類，或加香附、青皮、貝母、木香、梔子。
白話
宜先滋養心血，其次開解鬱結，增益智慧安定神志，疏理肝臟使胸膈暢快，例如歸脾湯、益氣養營湯、暢郁湯之類，或者加入香附、青皮、貝母、木香、梔子。
原文
又男人不宜有青筋，潮熱咳嗽，自汗盜汗；女人不宜眼內有紅絲，經閉骨蒸，五心煩熱。男婦有此，必變癆瘵。
白話
另外男人不宜有青筋，潮熱咳嗽，自汗盜汗；女人不宜眼內有紅絲，月經閉止，骨蒸潮熱，五心煩熱。男女若有這些症狀，必定會轉變為癆瘵。
原文
澄按：男子多因恚怒，虧損肝經之血，陰火內作，或不慎起居，耗損腎水，不能生肝木。
白話
澄按：男子多因憤怒，虧損肝經之血，陰火在體內發作，或者不注意起居，耗損腎水，不能生養肝木。
原文
女子多因恚怒傷肝，火動血燥，或鬱結傷脾，火動血耗，或患於胸乳之間。
白話
女子多因憤怒傷肝，火動血燥，或者鬱結傷脾，火動血耗，或者發生在胸乳之間。
原文
總之，水不養木，肝無血養，遒勁急結，致生此患。情傷志郁，治宜培本。時發寒熱，眼內有赤脈貫瞳仁者，不治。
白話
總之，水不養木，肝臟沒有血來滋養，筋脈強勁急結，導致產生此病。情志受傷，志意鬱結，治療宜培補根本。時常發作寒熱，眼內有赤脈貫穿瞳孔的，不治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。