原文
喘嗽氣急胸滿者，表散之；咳嗽發熱者，和解之；咳而胸膈隱痛，吐痰腥臭者，宜排膿散；喘急恍惚，痰甚者，宜平肺；唾膿脈，短澀者，宜補之。
白話
喘息咳嗽、氣急、胸悶的患者，應使用發散表邪的方法；咳嗽發熱的患者，應使用和解的方法；咳嗽時胸膈隱隱作痛，吐出腥臭痰液的患者，適合使用排膿散；喘息急促、精神恍惚、痰液很多的患者，適合使用平肺的方法；吐出膿血、脈象短澀的患者，適合使用補益的方法。
肺癰肺痿
薛氏治法
肺癰肺痿3 句
原文
咳吐膿腥者，桔梗湯；咳喘短氣，或小便短少者，佐以參耆補肺湯；體倦食少者，佐以參朮補脾湯；咳吐痰壅者，腎虛水泛也，六味地黃丸；口乾咽燥者，虛火上炎也，加減八味丸。
白話
咳嗽吐出腥臭膿痰的患者，使用桔梗湯；咳嗽氣喘、呼吸短促，或者小便量少、色黃的患者，佐以參耆補肺湯；身體疲倦、食慾不振的患者，佐以參朮補脾湯；咳嗽痰多壅塞的患者，這是腎虛水濕氾濫所致，使用六味地黃丸；口乾咽燥的患者，這是虛火上炎所致，使用加減八味丸。
原文
風邪內結者，小青龍湯；火邪內灼者，二冬湯；痰火鬱結者，葶藶大棗湯；潰後收斂瘡口，用團參飲子；若覺胸膺有竅，口中所咳膿血與竅相應而出者，當大補氣血，佐以排膿之品。
白話
風邪內結的患者，使用小青龍湯；火邪內灼的患者，使用二冬湯；痰火鬱結的患者，使用葶藶大棗湯；潰瘍後收斂瘡口，使用團參飲子；如果感覺胸膺部位有孔竅，口中咳出的膿血與孔竅相應而出，應當大補氣血，並佐以排膿的藥物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。