原文
治法要略，先以小青龍湯一帖，以解其風寒邪氣，然後以葶藶大棗瀉肺湯、葦莖湯隨症用之，以取膿，此治腫瘍之例也。
白話
治療方法的要點，先用一帖小青龍湯，以解除風寒邪氣，然後用葶藶大棗瀉肺湯、葦莖湯根據症狀使用，以排出膿液，這是治療腫瘍（未潰瘍）的範例。
肺癰肺痿
肺癰治法
肺癰肺痿4 句
原文
終以內補黃耆湯，以托裡之陰氣，此治潰瘍之例也。
白話
最後用內補黃耆湯，以托住裡面的陰氣，這是治療潰瘍（已潰破）的範例。
原文
肺癰已破，入風者不治，或用太乙膏丸服，以搜風湯吐之。
白話
肺癰已經破潰，若侵入風邪者無法治療，或者用太乙膏丸服用，並用搜風湯使其吐出。
原文
若吐膿血，狀如肺癰，口臭，他方不應者，宜消風散入男子發灰，清米飲調下，兩服可除。
白話
如果吐出膿血，症狀如同肺癰，口臭，其他藥方無效的，應當用消風散加入男子髮灰，用清米飲調服，服用兩次可以消除。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。