原文
久嗽肺虛，往來寒熱，皮毛枯鑠，聲音不清，或嗽血線，口中有濁唾涎沫。
白話
長期咳嗽導致肺虛，往來寒熱，皮膚毛髮枯槁，聲音不清，或者咳嗽帶有血絲，口中有濁唾涎沫。
肺癰肺痿
肺痿類虛損
肺癰肺痿4 句
原文
因津液重亡，火炎金燥，如草木亢旱，而枝葉萎落也。脈數而虛，為肺痿之症。
白話
因為津液嚴重喪失，火氣上炎導致肺金乾燥，如同草木乾旱，枝葉枯萎凋落。脈象數而虛，是肺痿的症狀。
原文
澄按：肺痿之症，有先病肺癰，而後變肺痿者；有津液重亡，火鑠金傷，而成肺痿者。凡人肢體五臟，虛則皆可稱痿，不獨肺也。
白話
澄按：肺痿的病症，有先患肺癰，而後轉變為肺痿的；有因津液嚴重喪失，火熱銷鑠肺金受損，而形成肺痿的。凡是人體肢體五臟，虛弱都可以稱為痿，不單是肺。
原文
若金失潤澤之性，而精津血液，一概消耗竭絕，則肺葉虛痿，聲嘶聲啞，乾咳氣粗，面白神衰，內熱自汗，肌膚燥裂，而成肺痿不足之症。
白話
如果肺金失去潤澤的特性，而精津血液全部消耗竭盡，則肺葉虛痿，聲音嘶啞，乾咳氣粗，面色蒼白精神衰敗，內熱自汗，肌膚乾燥裂開，而形成肺痿不足的病症。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。