原文
吳澄曰：肺者，五臟之華蓋也。凡人外感風寒，內傷思慮，形寒飲冷，變為癰痿，何也？蓋金性本清潤，潤則生水，以滋臟腑。
白話
吳澄說：肺是五臟六腑的華蓋。一般人外感風寒，內傷思慮，身形受寒、飲用冷物，轉變為癰或痿，這是為什麼呢？因為金的本性原本是清涼潤澤的，潤澤就能生水，用來滋養臟腑。
肺癰肺痿
總論
肺癰肺痿2 句
原文
若本體一燥，則水源先竭，火無所制，金被火傷，則喉干聲啞，咳吐稠痰，膿血腥臭，肌膚枯索，形神虛萎，有似虛勞之症。
白話
如果本體一旦乾燥，那麼水源就會先枯竭，火就沒有什麼能制約，金被火所傷，就會喉嚨乾燥、聲音沙啞，咳嗽吐出稠痰、膿血腥臭，肌膚枯槁，形體精神虛弱萎靡，類似於虛勞的症狀。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。