原文
過飲則相火昌熾，肺金受鑠，易生痰嗽，善變風勞。
白話
過度飲酒會導致相火旺盛，肺金受到灼傷，容易產生痰嗽，容易轉變成風勞。
酒傷
飲酒易成風勞
酒傷6 句
原文
澄按：好飲者，陽氣盛而腠理疏，腠理疏則風邪易入，陽氣盛則玄府易開，玄府開則氣易外泄，風邪乘虛而入，與酒之濕熱內外相因而為病。
白話
澄按：喜好飲酒的人，陽氣旺盛而肌膚腠理疏鬆，腠理疏鬆則風邪容易侵入，陽氣旺盛則汗孔容易張開，汗孔張開則氣容易向外洩漏，風邪趁虛而入，與酒的濕熱內外相互結合而成為疾病。
原文
故見蒸熱咳嗽，聲啞失血之症，而為風勞之疾。
白話
因此出現蒸熱咳嗽、聲音嘶啞、失血的症狀，而成為風勞之病。
原文
新增數門，有酒傷而無色傷者，何也？蓋酒、色、財、氣，四者皆致病之大端，而惟色為尤甚。人之所賴以生者，惟精、氣、神耳。
白話
新增數門，有酒傷而無色傷，為什麼呢？原來酒、色、財、氣，四者都是導致疾病的主要因素，而只有色尤其嚴重。人之所以賴以生存的，只有精、氣、神罷了。
原文
嗜色之人，精去則氣消，氣去則神亡，無論內損外損，即百病皆從而起，為疾患之根。
白話
嗜好色欲的人，精液耗去則氣消散，氣消散則神消亡，無論內傷外傷，各種疾病都從此而起，是疾病患的根源。
原文
全書上下二集，皆以此為主，詳著風勞門中，故不復他及也。
白話
全書上下兩集，都以這個為主要內容，詳細記載在風勞門中，所以不再談及其他。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。