原文
余歷治見虛勞之症，咳嗽失血，潮熱吐痰，有種酒癆者，其人沉湎無度，飯食不思，以為可有可無，惟酒則一時難缺，以致脾胃為濕所浸淫，失其健運之常，積聚痰涎，咳嗽發熱，失血，氣喘乏力，面黃肌瘦，口吐痰涎不休，形枯骨立，行動艱難，猶然自朝至暮，仍喜頻飲數口，卻又不多，終日酒氣熏蒸，至死不歇，此真酒癆。
白話
我歷來治療所見的虛勞病症，有咳嗽失血、潮熱吐痰，其中有一種稱為酒癆的患者，這類人沉溺於飲酒毫無節制，不思飲食，認為飯菜可有可無，唯獨酒一時不可缺少，以致脾胃被濕氣浸淫，失去正常健運功能，積聚痰涎，導致咳嗽發熱、失血、氣喘乏力、面色萎黃身體消瘦，口中不停吐出痰涎，形體枯槁瘦骨嶙峋，行動困難，然而從早到晚仍然喜歡頻繁喝幾口酒，但每次又喝不多，整天酒氣熏蒸，直到死也不停止，這才是真正的酒癆。