原文
飲酒泄瀉之症，人多有之。但酒有陰陽二性，人有陰陽二臟，而人多不能辨也。
白話
飲酒導致泄瀉的病症，很多人都有。但是酒有陰陽兩種屬性，人也有陰陽兩種臟腑，而很多人不能辨別。
酒傷
縱酒泄瀉
酒傷9 句
原文
夫酒性本熱，酒質則寒，人但知酒有濕熱，而不知酒有寒濕也。
白話
酒的本性屬熱，酒的質地卻屬寒，人們只知道酒有濕熱，卻不知道酒也有寒濕。
原文
故凡因酒而生濕熱者，因其性也，以糵汁不滋陰，而悍氣生熱也。
白話
所以凡是因酒而產生濕熱的，是因為酒的熱性，因為酒麴汁液不滋養陰分，而強悍之氣產生熱。
原文
因酒而寒濕者，因其質也，以性去質不去，而水留為寒也。何以辨之？
白話
因酒而產生寒濕的，是因為酒的質地，因為熱性消散了但質地仍留存，水液停留而形成寒。如何辨別呢？
原文
常見人陽強氣充而善飲者，亦每多泄瀉，若一日不瀉，反云熱悶。
白話
常見一些陽氣強盛、氣力充足且善於飲酒的人，也常常多泄瀉，如果一天不泄瀉，反而說覺得熱悶。
原文
蓋其隨飲隨泄，則雖泄不致傷氣，而得泄反以去濕。此其先天稟厚，胃氣過人。
白話
因為他隨飲隨泄，雖然泄瀉卻不至於傷氣，而得到泄瀉反而能去除濕氣。這是因為他先天稟賦厚實，胃氣超過常人。
原文
如此治宜去濕清利，四苓散、酒蒸黃連丸之類，去其濕熱病自愈。
白話
這種情況治療宜去除濕氣、清利，用四苓散、酒蒸黃連丸之類的，去除濕熱病自然痊癒。
原文
陽虛之人，脾虛不能勝濕，而濕勝則能生寒，陽氣因寒所以日敗，胃氣因濕所以日虛。
白話
陽虛的人，脾虛不能勝任濕氣，而濕氣勝則能產生寒，陽氣因寒所以日益衰敗，胃氣因濕所以日益虛弱。
原文
其症則形容漸羸，飲食漸減，或脈見弦細，或口體常怯寒，或臍腹常有隱痛，或眩暈常多困倦，或不安於五鼓，或加甚於秋冬，但無熱症可據，而常多飧泄者，總屬虛寒也。若不速培陽氣，必致漸衰，而日以危矣。
白話
其症狀則形體容貌逐漸消瘦，飲食逐漸減少，或脈搏出現弦細，或口體常常怕冷，或肚臍腹部常有隱隱作痛，或眩暈常常多困倦，或在五更時不安，或在秋冬加重，只要沒有熱症可據，而經常多完谷不化的泄瀉，總屬虛寒。如果不趕快培養陽氣，必定導致逐漸衰弱，而日益危險了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。